Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - I'm Tired of Truckin' My Blues Away

I'm Tired of Truckin' My Blues Away

I'm Tired of Truckin' My Blues Away Track #21 2: 58
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I - vocals & harmonica
Yank Rachell - mandolin & guitar
Joe Williams - guitar
Recorded March 13, 1938 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album: Bluebird Recordings 1937-1938

Oh, I'm gettin', yes I'm gettin' tired
A-you truckin' my blues away
I'm gettin' so tired, a-tellin' ya 'bout
The same thing ev'ryday

Now, here I sit 'chere on the fence
Now, you don't come n' get me
Ya ain't got no sense
An I'm gettin', yes I'm gettin' so tired
A-you truckin' my blues away

(Harmonica & guitar)

Yes, I'm gettin', I'm gettin' really tired a-you
Truckin' my blues away
I'm gettin', oh baby, so tired
Tell ya 'bout the same thing ev'ryday

Once there was two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'An' I'm gettin', yes
I'm gettin', tired of you
Truckin' my blues away.'

(Harmonica & mandolin)

Yes, an I'm gettin' baby, so tired
A-you truckin' my blues away
Yes, I'm gettin' so tired, darlin'

Just the same thing ev'ryday

Now me an' my baby
Cimbin' up the hill
You know we playin'
Like Jack an Jill
Now I'm gettin', yes, I'm gettin' tired
A-you truckin' my blues away

(Harmonica & mandolin)

Yes, an I been gettin' more tired, darlin'
Of you truckin' my blues away
'Yeah, man.'
Yes, I'm gettin' so tired
Tell ya 'bout the same thing ev'ryday
'Yeah, man.'

Oh yeah, I sit 'chere on the fence
Now, ya don't come get me
Ain't got no sense
Yes, n' I'm gettin', I'm gettin' really tired
A-you truckin' my blues away

(Harmonica & mandolin)

Yes, n' I'm gettin', yes, n' I'm gettin' tired
Of you truckin' my blues away
'Yeah, baby.'
I'm gettin' so tired, darlin'
Tellin' ya about the same thing ev'ryday
'Tie your mouth .'

Well, there two old maids
Layin' in the bed
One turned over
N' the other one said, 'I'm a gettin'
Yes, 'I'm gettin' tired of you
Truckin' my blues a-

~

Я устал от того, что ты гонишь мою тоску прочь

Я устал от того, что ты гонишь мою тоску прочь Дорожка #21 2:58
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Джон Ли Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон I - вокал и губная гармошка
Янк Рейчел - мандолина и гитара
Джо Уильямс - гитара
Записано 13 марта 1938 года, Аврора, Иллинойс, отель Леланд
Альбом: Записи Bluebird 1937-1938

О, я устаю, да, я устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь
Я так устаю, рассказывая тебе о
Том же самом каждый день

Вот, я сижу здесь на заборе
Ты не приходишь и не забираешь меня
У тебя нет никакого смысла
И я устаю, да, я устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь

(Губная гармошка и гитара)

Да, я устаю, я действительно устаю от того, что ты
Гонишь мою тоску прочь
Я устаю, о, детка, так устаю
Рассказывать тебе об одном и том же каждый день

Однажды были две старые девы
Лежали в постели
Одна перевернулась
И другая сказала: "И я устаю, да
Я устаю от того, что ты
Гонишь мою тоску прочь".

(Губная гармошка и мандолина)

Да, и я устаю, детка, так устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь
Да, я так устаю, дорогая

Просто одно и то же каждый день

Мы с моей малышкой
Взбираемся на холм
Знаешь, мы играем
Как Джек и Джилл
Теперь я устаю, да, я устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь

(Губная гармошка и мандолина)

Да, и я всё больше устаю, дорогая
От того, что ты гонишь мою тоску прочь
'Да, чувак.'
Да, я так устаю
Рассказывать тебе об одном и том же каждый день
'Да, чувак.'

О да, я сижу здесь на заборе
Ты не приходишь за мной
У тебя нет никакого смысла
Да, и я устаю, я действительно устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь

(Губная гармошка и мандолина)

Да, и я устаю, да, и я устаю
От того, что ты гонишь мою тоску прочь
'Да, детка.'
Я так устаю, дорогая
Рассказывать тебе об одном и том же каждый день
'Завяжи свой рот.'

Ну, две старые девы
Лежали в постели
Одна перевернулась
И другая сказала: "Я устаю"
Да, "Я устаю от того, что ты
Гонишь мою тоску прочь-"

~