Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson II - Sad To Be Alone

Sad To Be Alone

It's so sad to be lonesome, too much inconvenient to be alone
You know it's so sad to be lonesome,
But it's too much inconvenient to be alone
You know it makes a man feel so good
When his baby's lying down in his arms

I received a letter from my baby, I received a telegram
I received a letter from my baby, and I received a telegram
Then the little girl called me long
Distance, she wants to know just where I am

When you miss your baby,
You look around can't see nothing but just your shade on the ground
So sad to be lonesome, I know it's too much inconvenient to be alone
But I declare you feel good when your baby come back home

Met the Greyhound bus, met the train
She wasn't on either one, I want to know what was to blame
So sad to be lonesome, too much inconvenient to be alone

But it make you feel so good when your baby come back home

Triste d'être seul

C'est tellement triste d'être seul, trop gênant d'être seul
Tu sais que c'est tellement triste d'être seul,
Mais c'est trop gênant d'être seul
Tu sais que ça fait tellement de bien à un homme
Quand sa chérie est couchée dans ses bras

J'ai reçu une lettre de ma chérie, j'ai reçu un télégramme
J'ai reçu une lettre de ma chérie, et j'ai reçu un télégramme
Puis la petite fille m'a appelé longtemps
A distance, elle veut savoir où je suis

Quand tu manques à ta chérie,
Tu regardes autour de toi et tu ne vois rien d'autre que ton ombre au sol
C'est tellement triste d'être seul, je sais que c'est trop gênant d'être seul
Mais je te jure que tu te sens bien quand ta chérie revient à la maison

J'ai rencontré le bus Greyhound, j'ai rencontré le train
Elle n'était ni sur l'un ni sur l'autre, je veux savoir qui est à blâmer
C'est tellement triste d'être seul, trop gênant d'être seul

Mais ça te fait tellement de bien quand ta chérie revient à la maison