Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Baby Please Don't Go

Baby Please Don't Go

Now, baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
You know I love you so

Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Turn your lamp down low
Now I begged you all night long
So baby please don't go

I believe the man done gone
I believe a man has gone
An left the county home
He got the shackles on, whoa

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go back to New Orleans
Get yo' cold ice cream

Before I be yo' dog
Before I be yo' dog
I get ya way down here
I make you walk the log

'C'mere, Sonny Boy'

'Come in here, Sonny Boy!'

(Instrumental & harmonica)

You've got me way down here
You've got me way down here
You got me way down here by Rolling Fork
You treat me like a dog
Baby please don't go

(Instrumental & harmonica)

Don't call my name
Don't call my name
Don't call my name
You've got me way down here
With a ball an chain

'Beat this'

(Instrumental & harmonica)

Baby please don't go
Baby please don't go
Baby please don't go
Back to New Orleans
(You better go back home).

~

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Maintenant, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne retourne pas à la Nouvelle-Orléans
Tu sais que je t'aime tellement

Baisse ta lampe
Baisse ta lampe
Baisse ta lampe
Je t'ai supplié toute la nuit
Alors, ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

Je crois que l'homme est parti
Je crois qu'un homme est parti
Et a quitté le comté
Il a les menottes aux poignets, ouais

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne retourne pas à la Nouvelle-Orléans
Prends ta glace froide

Avant que je sois ton chien
Avant que je sois ton chien
Je te ramène ici
Je te fais marcher sur la bûche

'Viens ici, Sonny Boy'

'Entre ici, Sonny Boy !'

(Instrumental & harmonica)

Tu m'as amené ici
Tu m'as amené ici
Tu m'as amené ici, à Rolling Fork
Tu me traites comme un chien
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas

(Instrumental & harmonica)

N'appelle pas mon nom
N'appelle pas mon nom
N'appelle pas mon nom
Tu m'as amené ici
Avec une boule et une chaîne

'Casse-toi'

(Instrumental & harmonica)

Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Ma chérie, s'il te plaît, ne pars pas
Retourne à la Nouvelle-Orléans
(Tu ferais mieux de rentrer chez toi).

~