Black Gal Blues - Sonny Boy Williamson перевод на немецкий

Black Gal Blues

Well, that I got somethin' to tell ya, black gal
Black gal, that ya' ought know
I can get me a woman, black gal
Most ev'rywhere I go

But Lord, knows I'm-a wild about you, black gal
I'm just as crazy as I can be
Lord, knows I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me

Well now, look-a-here, black gal
Black gal, you oughta be ashamed
The way that my baby brother know you, black gal
He's scared to call your name

And my brother says he's wild about you black gal
He's just as crazy as he can be
My brother says, wild about you black gal
You oughta be a fool about him

Well now, here's my picture, black gal
I want you to keep it in yo' frame
Now this other boy, days is all you been lookin' at
Sonny want just the same

And Lord, knows I been worrin' about you, black gal
I be as crazy as I can be
Now, I'll be thinkin' 'bout you, black gal
I hope you be kinda worried about me

Now, fare you well, black gal
I ain't got no mo' to say
There's mister so an so taken my kingdom
I want you to have yo' way

Lord, knows I'm wild about you, black gal
I'm just a crazy as I can be
You know I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me.

Schwarze-Frau-Blues

Nun, ich hab' dir was zu sagen, schwarzes Mädel
Schwarzes Mädel, das du wissen solltest
Ich kann mir eine Frau holen, schwarzes Mädel
Fast überall, wo ich hingehe

Aber Herrgott, weiß ich bin verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Ich bin so verrückt, wie ich nur sein kann
Herrgott, weiß ich bin verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Du solltest verrückt nach mir sein

Nun, schau mal her, schwarzes Mädel
Schwarzes Mädel, du solltest dich schämen
Wie mein kleiner Bruder dich kennt, schwarzes Mädel
Er hat Angst, deinen Namen zu nennen

Und mein Bruder sagt, er ist verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Er ist so verrückt, wie er nur sein kann
Mein Bruder sagt, er ist verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Du solltest verrückt nach ihm sein

Nun, hier ist mein Bild, schwarzes Mädel
Ich will, dass du es in deinem Rahmen behältst
Nun, diesen anderen Kerl, den hast du tagelang nur angeschaut
Sonny will genau dasselbe

Und Herrgott, weiß ich hab' mir Sorgen um dich gemacht, schwarzes Mädel
Ich bin so verrückt, wie ich nur sein kann
Nun, ich werde an dich denken, schwarzes Mädel
Ich hoffe, du machst dir auch ein wenig Sorgen um mich

Nun, leb wohl, schwarzes Mädel
Ich hab' nichts mehr zu sagen
Da ist Herr Soundso, der mein Königreich genommen hat
Ich will, dass du deinen Willen bekommst

Herrgott, weiß ich bin verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Ich bin so verrückt, wie ich nur sein kann
Du weißt, ich bin verrückt nach dir, schwarzes Mädel
Du solltest verrückt nach mir sein.