Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Black Gal Blues

Black Gal Blues

Well, that I got somethin' to tell ya, black gal
Black gal, that ya' ought know
I can get me a woman, black gal
Most ev'rywhere I go

But Lord, knows I'm-a wild about you, black gal
I'm just as crazy as I can be
Lord, knows I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me

Well now, look-a-here, black gal
Black gal, you oughta be ashamed
The way that my baby brother know you, black gal
He's scared to call your name

And my brother says he's wild about you black gal
He's just as crazy as he can be
My brother says, wild about you black gal
You oughta be a fool about him

Well now, here's my picture, black gal
I want you to keep it in yo' frame
Now this other boy, days is all you been lookin' at
Sonny want just the same

And Lord, knows I been worrin' about you, black gal
I be as crazy as I can be
Now, I'll be thinkin' 'bout you, black gal
I hope you be kinda worried about me

Now, fare you well, black gal
I ain't got no mo' to say
There's mister so an so taken my kingdom
I want you to have yo' way

Lord, knows I'm wild about you, black gal
I'm just a crazy as I can be
You know I'm wild about you, black gal
You ought to be a fool about me.

Блюз Черной Девчонки

Ну, я должен тебе кое-что сказать, чёрная девчонка,
Чёрная девчонка, ты должна это знать.
Я могу найти себе женщину, чёрная девчонка,
Практически везде, куда бы я ни пошёл.

Но, Господи, я по тебе схожу с ума, чёрная девчонка,
Я просто без ума от тебя.
Господи, я по тебе схожу с ума, чёрная девчонка,
Ты должна быть без ума от меня.

Ну вот, послушай, чёрная девчонка,
Чёрная девчонка, тебе должно быть стыдно.
Как мой младший брат тебя знает, чёрная девчонка,
Он боится произнести твоё имя.

И мой брат говорит, что без ума от тебя, чёрная девчонка,
Он просто без ума, как только может быть.
Мой брат говорит, что без ума от тебя, чёрная девчонка,
Ты должна быть без ума от него.

Вот моя фотография, чёрная девчонка,
Я хочу, чтобы ты хранила её в рамочке.
На этого другого парня ты всё время смотрела,
Сонни хочет того же.

И, Господи, я так из-за тебя переживал, чёрная девчонка,
Я просто без ума, как только может быть.
Я буду думать о тебе, чёрная девчонка,
Надеюсь, ты тоже немного обо мне побеспокоишься.

Ну, прощай, чёрная девчонка,
Мне больше нечего сказать.
Этот господин такой-то забрал моё королевство,
Я хочу, чтобы ты поступала, как знаешь.

Господи, я по тебе схожу с ума, чёрная девчонка,
Я просто без ума, как только может быть.
Ты знаешь, я по тебе схожу с ума, чёрная девчонка,
Ты должна быть без ума от меня.