Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Black Panter Blues

Black Panter Blues

My baby thinks she a black panter
She wanna climb up in her tree an jump down
Now she wants cut my throat
When ain't nobody else around

My baby thinks she's a black panter
Now an she wants to rule me a while, yeah
Now when she says something contrary
Now she don't want me to do nothin' but smile

Last night in my bed I found a black panter
Must-a been about forty-nine inches
You could hear me holler
Man, an I didn't have time to swaller

In my bed I found a black panter, mm
Musta been about forty-nine inches long now
Now an I went an got my shotgun 'n I started to kill 'er
But I thought my baby's been doin' me wrong

Well, the panter think's she's a-rulin'
Now because she always has her way
Now but someday she gonna meet the lion
She ain't 'on even have no place to stay

Now my b-baby thinks she's a black panter, mm
Now an she wants to rule me awhile, yeah
Now an when she says somethin' contrary
She don't want me to do nothin' but smile, yeah.

Блюз Черной Пантеры

Моя детка считает себя черной пантерой,
Хочет залезть на дерево и спрыгнуть.
Теперь она хочет перерезать мне глотку,
Когда никого нет рядом.

Моя детка считает себя черной пантерой,
И хочет мной немного покомандовать, да.
Когда она говорит что-то поперек,
Она хочет, чтобы я только улыбался.

Прошлой ночью в своей постели я нашел черную пантеру,
Должно быть, сантиметров сто двадцать пять.
Ты бы слышал мои вопли,
Чувак, я даже сглотнуть не успел.

В своей постели я нашел черную пантеру, мм,
Должно быть, около ста двадцати пяти сантиметров длиной.
Я схватил свой дробовик и хотел ее пристрелить,
Но подумал, что моя детка и так поступает со мной плохо.

Что ж, пантера думает, что она главная,
Потому что всегда добивается своего.
Но однажды она встретит льва,
И ей даже негде будет спрятаться.

Моя детка считает себя черной пантерой, мм,
И хочет мной немного покомандовать, да.
И когда она говорит что-то поперек,
Она хочет, чтобы я только улыбался, да.