Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Come On Baby and Take a Walk

Come On Baby and Take a Walk

Come On Baby And Take A Walk Track 18 2: 46
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - gtr
Alfred Elkins - imitation bass
Recording: Chicago, July 30, 1942
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058

Well, now got a li'l whiskey
You know we got a little a this, too
Big Bill an Sonny Boy
They play the blues for you

But c'mon baby n' take a walk
C'mon baby n' take a walk
C'mon baby n' take a walk
A-rock this old joint, now

A-c'mon babe
An let's go out an have some fun
A-go down a Mr. Sife
And get a quart-a 51

But c'mon baby an take a walk
C'mon baby an take a walk
C'mon baby an take a walk
A-rock this old joint, now

'Swing Bill!'

'Ooo-Wee!'

'Bill, now where you got your honey headin', now?'

(Piano)

'Mr. John, I wanna see you have a good time'
'Give me some ivory, you know what I mean'

'Yeah, yeah'

Ev'ry morn' before breakfast
I don't her awake from nine to ten
Lacey, look 'cross the table
An I have a quart of 51, again

But c'mon baby take a walk with me
C'mon baby n' take a walk
C'mon baby n' take a walk
Around this old joint, now

I drink a quart in the mo'nin
I drink a quart late at night
If I don't get a quart three times a day
I don't sleep right

But c'mon baby an take a walk
C'mon baby n' take a walk with me
C'mon baby n' take a walk
Around this old joint, now

'Come on Mr. & Mrs. Bass Bob, Joe you got it'

'Yes, shake-shake-shake-shake'

'That's why you got your pocket always hidden'

'Bill, now let me blow my blues a little'

Note- Mr. Sife's or liquor store name may be off.
A 'quart of 51' might be a brand name, 'Fifty One' (or proof).

Viens, ma chérie, et fais un tour

Viens, ma chérie, et fais un tour Piste 18 2 : 46
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson I)
Sonny Boy Williamson - chant et harmonica
Avec Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitare
Alfred Elkins - basse d'imitation
Enregistrement : Chicago, 30 juillet 1942
Album : Vol. 4 Document Records DOCD5058

Eh bien, maintenant, j'ai un peu de whisky
Tu sais qu'on a aussi un peu de ça
Big Bill et Sonny Boy
Ils jouent le blues pour toi

Mais viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, et fais un tour
Secoue ce vieux joint, maintenant

Viens, mon cœur
Et allons nous amuser un peu
Descendons chez M. Sife
Et prenons un quart de 51

Mais viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, et fais un tour
Secoue ce vieux joint, maintenant

'Swing Bill !'

'Ooo-Wee !'

'Bill, où emmènes-tu ta chérie, maintenant ?'

(Piano)

'M. John, je veux que tu passes un bon moment'
'Donne-moi un peu d'ivoire, tu sais ce que je veux dire'

'Ouais, ouais'

Chaque matin avant le petit-déjeuner
Je ne la réveille pas de neuf à dix heures
Lacey, regarde de l'autre côté de la table
Et j'ai un quart de 51, encore

Mais viens, ma chérie, fais un tour avec moi
Viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, et fais un tour
Autour de ce vieux joint, maintenant

Je bois un quart le matin
Je bois un quart tard dans la nuit
Si je ne prends pas un quart trois fois par jour
Je ne dors pas bien

Mais viens, ma chérie, et fais un tour
Viens, ma chérie, fais un tour avec moi
Viens, ma chérie, et fais un tour
Autour de ce vieux joint, maintenant

'Allez, M. et Mme Basse Bob, Joe, tu l'as'

'Oui, secoue-secoue-secoue-secoue'

'C'est pour ça que tu caches toujours ta poche'

'Bill, laisse-moi souffler un peu mes blues'

Note : Le nom du magasin d'alcool de M. Sife peut être faux.
Un 'quart de 51' pourrait être une marque, 'Cinquante et un' (ou la preuve).