Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Drink On Little Girl

Drink On Little Girl

Drink On, Little Girl Track 1 3: 04
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
(Sonny Boy Williamson)
Sonny Boy Williamson - vcl and hca
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - gtr
Williams Mitchell - imitation bass
Chicago Apr 4, 1942
Album: Vol. 4 Document Records DOCD5058
Transcriber: Awcantor@aol.com

Now, an I know'd you didn't love me
Babe you didn't mean a word you said
I know you didn't love me, baby
That's the reason you shakin' yo head

But oh, drink on, now
Drink on little girl, drink on-a
A-now, you 'on wake up some-a-these mo'nin
You know, an find yo baby gone

Well, I've got another good woman
A-she's just about the size-a me
A-you know, I'm about fo' feet fo'
Oh, an you know, my little woman's about fo' foot three

A-but drink on, now
Drink on little girl, drink on
Now, you gon' wake up some-a-these mo'n
You know, an find yo baby gone, now

Now well now, tell me if you love me, baby
Like you did long time ago
I don't want you forget me, baby
I'm the same man that I was befo'

But drink on, now
Drink on little girl, drink on, now
Well now, you gonna wake up some-a-these mo'n
You know an find yo' baby gone, now

'Yes, yes!'

(Harp & instrumental)

Now, I want you to tell me, baby
Baby, what ev'r I did wrong?
A-you gonna break up my lovin'
An you gonna change my happy home

But drink on
Drink on little girl, drink on, now
A-now, you gonna wake up some-a-these mo'n
Well you know an find yo baby gone on.

~

Пей до дна, малышка

Drink On, Little Girl Трек 1 3: 04
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли)
(Сонни Бой Уильямсон)
Сонни Бой Уильямсон - вокал и губная гармоника
Вместе с Блайндом Джоном Дэвисом - фортепиано, Биг Биллом Брунзи - гитара
Уильямс Митчелл - имитация баса
Чикаго 4 апреля 1942 г.
Альбом: Том 4 Document Records DOCD5058
Переводчик: Awcantor@aol.com

Детка, я знал, что ты меня не любишь,
Ты ни слова не сказала по правде.
Я знал, что ты меня не любишь, детка,
Вот почему ты качаешь головой.

Но пей, давай,
Пей до дна, малышка, пей до дна.
Однажды утром ты проснешься
И узнаешь, что твой малыш ушел.

Ну, у меня есть другая хорошая женщина,
Она мне почти по размеру.
Я, знаешь ли, ростом четыре фута четыре дюйма,
А моя малышка, знаешь ли, - четыре фута три дюйма.

Но пей, давай,
Пей до дна, малышка, пей до дна.
Однажды утром ты проснешься
И узнаешь, что твой малыш ушел.

Скажи мне, ты меня любишь, детка,
Как любила давным-давно?
Я не хочу, чтобы ты забыла меня, детка,
Я тот же мужчина, что и раньше.

Но пей, давай,
Пей до дна, малышка, пей до дна,
Однажды утром ты проснешься
И узнаешь, что твой малыш ушел.

Да, да!

(Губная гармоника и инструментал)

Скажи мне, детка,
Что я сделал не так?
Ты разрушаешь мою любовь
И хочешь изменить мой счастливый дом.

Но пей,
Пей до дна, малышка, пей до дна,
Однажды утром ты проснешься
И узнаешь, что твой малыш ушел.

~