Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Good Morning Little Schoolgirl

Good Morning Little Schoolgirl

Good Morning School Girl 3: 03 Trk 16
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee - vocal & harmonica
With Joe Williams and Robert Lee McCoy - guitars
Wed. May 5, 1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album Vol. 3 'That's Chicago's Southside'
BMG Music 63988-2
Transcriber: Awcantor@aol.com

(Harmonica intro)

Hello, little school girl
Good mo'nin, little school girl
Can I go home with you?
Can I go home, later wit' you?
Now, you can tell yo' mother an' yo' father, um
That Sonny Boy's a little school boy, too

I woke up-a this mo'nin'
I woke up-a this mo'nin'
Lord, n' I couldn't make me no
Lord, I couldn't make me, no town

Well, but I didn't have no blues, woman
But I was all messed up 'n down

Now, you be my baby, mm
Come on an' be my baby, mm
I'll buy you a diamond
I'll buy you a diamond ring
Well, if you don't be my little woman
Then I won't buy you a doggone thing

I'm 'on buy me a airplane
I'm 'on buy me a airplane
I'm 'on fly all over this land
I'm 'on fly all over this land's town
Don't find the woman that I'm lovin'
Then I ain't goin' to let my airplane down

(Harmonica & guitar)

I do no hollerin'
I do no hollerin'
Baby, what in this world, I'm gon' do
Baby, what in this world, I'm gon' do
Well, said I don't wan' never hurt yo' feelin'
Or either get mad what you'll do.

~

Bonjour petite écolière

Bonjour petite écolière 3: 03 Trk 16
(John Lee Williamson)
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee - chant et harmonica
Avec Joe Williams et Robert Lee McCoy - guitares
Mercredi 5 mai 1937 Aurora, Illinois Leland Hotel
Album Vol. 3 'C'est le Southside de Chicago'
BMG Music 63988-2
Transcription : Awcantor@aol.com

(Intro harmonica)

Bonjour, petite écolière
Bonne matinée, petite écolière
Puis-je rentrer à la maison avec toi ?
Puis-je rentrer à la maison, plus tard avec toi ?
Maintenant, tu peux dire à ta mère et à ton père, euh
Que Sonny Boy est aussi un petit écolier

Je me suis réveillé ce matin
Je me suis réveillé ce matin
Seigneur, et je n'ai pas pu me faire
Seigneur, je n'ai pas pu me faire, aucune ville

Eh bien, mais je n'avais pas le blues, ma chérie
Mais j'étais tout en désordre et en bas

Maintenant, sois ma chérie, mm
Viens et sois ma chérie, mm
Je t'achèterai un diamant
Je t'achèterai une bague en diamant
Eh bien, si tu n'es pas ma petite femme
Alors je ne t'achèterai pas un foutu truc

Je vais m'acheter un avion
Je vais m'acheter un avion
Je vais voler partout dans ce pays
Je vais voler partout dans ce pays' ville
Je ne trouve pas la femme que j'aime
Alors je ne vais pas faire atterrir mon avion

(Harmonica & guitare)

Je ne crie pas
Je ne crie pas
Bébé, qu'est-ce que je vais faire dans ce monde
Bébé, qu'est-ce que je vais faire dans ce monde
Eh bien, j'ai dit que je ne voulais jamais blesser tes sentiments
Ou bien je me fâche de ce que tu vas faire.

~