I' Been Dealing With the Devil - Sonny Boy Williamson перевод на немецкий

I' Been Dealing With the Devil

I Been Dealing With The Devil Track #13 2: 47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
With Joshua Altheimer - piano, Fred Williams - drums
Chicago May 17, 1940
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

Now, my baby wasn't even decided
About our weddin' ring
When it come to our marryin'
It didn't seem to 'mount to a other thing

But I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I believe I been dealin' with the devil
My woman don't love me, no mo'

Well now, I've got the meanest woman
The meanest woman you most ev'r seen
She sleep wit a ice pick in her hand
Man, an she fights all in her dream

I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
I sooner be sleepin' with the devil
My woman don't love me, no mo'

Now, my mother, she said one thing
You know an then father said the same
'You keep on foolin' 'round, Sonny Boy
'Women, really gon' change your name'

I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
My woman don't love me, no mo'

(Harmonica)

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Ah, you know I been havin'
You know, little, you know, friendly
Just friendly with the devil, you know

Yeah, but I got in little trouble
I don't do that no mo', watch!

(Harmonica)

Now baby, you know I ain't goin' down
You know, this big road by myself
Now, an if I can't take you
I'm gonna carry somebody else

Because I been dealin' with the devil, now
I been dealin' with the devil
I been dealin' with the devil
A-my woman don't love me, no mo'

(Harmonica, piano & drums to end)

~

Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt

Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt Track #13 2:47
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson - Gesang und Mundharmonika
Mit Joshua Altheimer - Klavier, Fred Williams - Schlagzeug
Chicago 17. Mai 1940
Album: 'Sugar Mama'
Die wesentlichen Aufnahmen von Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transkription: Awcantor@aol.com

Nun, mein Baby war sich noch nicht mal sicher
Wegen unseres Eherings
Als es ums Heiraten ging
Schien es nichts weiter zu bedeuten

Aber ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Ich glaube, ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Meine Frau liebt mich nicht mehr

Nun ja, ich habe die gemeinste Frau
Die gemeinste Frau, die du wohl je gesehen hast
Sie schläft mit einem Eispickel in der Hand
Mann, und sie kämpft die ganze Zeit in ihrem Traum

Ich würde lieber mit dem Teufel schlafen
Ich würde lieber mit dem Teufel schlafen
Ich würde lieber mit dem Teufel schlafen
Meine Frau liebt mich nicht mehr

Nun, meine Mutter, sie sagte eine Sache
Weißt du, und dann sagte der Vater dasselbe
'Mach nur so weiter, Sonny Boy
'Frauen werden dich wirklich verändern'

Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Meine Frau liebt mich nicht mehr

(Mundharmonika)

Ja, ja, ja, ja!

Ah, weißt du, ich hatte
Weißt du, ein bisschen, weißt du, freundschaftlich
Nur freundschaftlich mit dem Teufel, weißt du

Ja, aber ich geriet in ein bisschen Schwierigkeiten
Das mache ich nicht mehr, pass auf!

(Mundharmonika)

Nun Baby, weißt du, ich gehe nicht
Weißt du, diese große Straße entlang allein
Nun, und wenn ich dich nicht mitnehmen kann
Werde ich jemand anderen mitnehmen

Weil ich jetzt mit dem Teufel zu tun gehabt habe
Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
Ich habe mit dem Teufel zu tun gehabt
A-meine Frau liebt mich nicht mehr

(Mundharmonika, Klavier & Schlagzeug bis zum Ende)

~