Jackson Blues - Sonny Boy Williamson перевод на немецкий

Jackson Blues

Now when I left out of Jackson
My baby was standin' in her do'
Now when I left out of Jackson
I rode that *M&O

Now, my baby like the Chevrolet
But I believe I'll buy a V8 Fo'
She say, 'Is he too fast
To try to hold in the road?'

Well, I'm goin' back to Jackson
Good old Jackson, Tennessee
I can't do no good up here
I've gotten the jinx on me

(Harmonica & guitar)

A-yon' come my baby
I can tell by the way she walk
I wouldn't know her so well
But I can tell by the way she talks

Oh, now tell me baby
Sweet, now wha'cha want me to do?
You think that I can love you
And be yo' little doggie?

(Harmonica and guitar)

Well, mother told me, an' told me
My father he sat down an' cried
She say, 'You too young-a-man, son
To have them many women on yo' side.

Jackson Blues

Nun, als ich aus Jackson wegging
Stand meine Süße in ihrer Tür
Nun, als ich aus Jackson wegging
Fuhr ich mit der *M&O

Nun, meine Süße mag den Chevrolet
Aber ich glaube, ich kaufe einen V8 Ford
Sie sagt: 'Ist er zu schnell
Um zu versuchen, ihn auf der Straße zu halten?'

Tja, ich geh' zurück nach Jackson
Gutes altes Jackson, Tennessee
Ich kann hier oben nichts Gutes tun
Ich hab' den Fluch auf mir

(Mundharmonika & Gitarre)

Da drüben kommt meine Süße
Ich kann's an ihrer Gangart erkennen
Ich würde sie nicht so gut kennen
Aber ich kann's an ihrer Sprechweise erkennen

Oh, nun sag mir, Süße
Süße, nun, was willst du, das ich tun soll?
Du denkst, dass ich dich lieben kann
Und dein kleiner Schoßhund sein?

(Mundharmonika und Gitarre)

Tja, Mutter sagte es mir immer wieder
Mein Vater setzte sich hin und weinte
Sie sagt: 'Du bist zu jung, mein Sohn
Um so viele Frauen an deiner Seite zu haben.'