Shake the Boogie - Sonny Boy Williamson перевод на немецкий

Shake the Boogie

Now, an my baby went out
An' stayed out all night long
She never came home
Until the break of dawn

C'mon, shake yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon, shake a-yo' boogie
Because your boogie's alright wit' me, yeah

I'm goin' to buy me a dog
On a wired nose
I even kill a man
About my jellyroll

But c'mon, shake a-yo' boogie
Oh, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie's is alright wit' me

'Alright, John'

Oh, but look-a-here, baby

See what-a you've done, done
You taken my money
You got me on a bum

C'mon shake a-yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie alright wit' me

You know, me an my baby
Don't do nothin' but fuss an fight
I said, 'Look-a-here, baby
Things ain't goin' on right'

But c'mon, shake yo' boogie
Oh, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
You know, yo' boogie alright wit' me, now

'Ride! Take it away, Lacey'

I don't need no steam-heatin'
By my bed
The little girl I got
Keep me, cherry red

But c'mon shake a-yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie's alright wit' me

'Now John, I got it this time by myself'

Schüttel den Boogie

Nun, meine Kleine ging aus
Und blieb die ganze Nacht weg
Sie kam nicht nach Hause
Bis zum Morgengrauen

Komm schon, schüttel deinen Boogie
Whoa, schüttel deinen Boogie
Komm schon, schüttel deinen Boogie
Denn dein Boogie ist okay für mich, yeah

Ich werd' mir 'nen Hund kaufen
An 'ner kurzen Kette
Ich würd' sogar 'nen Mann töten
Wegen meines Jellyrolls

Aber komm schon, schüttel deinen Boogie
Oh, schüttel deinen Boogie
Komm schon und schüttel deinen Boogie
Denn dein Boogie ist okay für mich

'Alles klar, John'

Oh, aber hör mal her, Kleine

Sieh nur, was du angerichtet hast
Du hast mein Geld genommen
Du hast mich pleite gemacht

Komm schon, schüttel deinen Boogie
Whoa, schüttel deinen Boogie
Komm schon und schüttel deinen Boogie
Denn dein Boogie ist okay für mich

Weißt du, ich und meine Kleine
Tun nichts als zanken und streiten
Ich sagte: 'Hör mal her, Kleine
Die Dinge laufen nicht richtig'

Aber komm schon, schüttel deinen Boogie
Oh, schüttel deinen Boogie
Komm schon und schüttel deinen Boogie
Weißt du, dein Boogie ist okay für mich, jetzt

'Los! Übernimm du, Lacey'

Ich brauch keine Dampfheizung
An meinem Bett
Das kleine Mädchen, das ich hab'
Hält mich kirschrot

Aber komm schon, schüttel deinen Boogie
Whoa, schüttel deinen Boogie
Komm schon und schüttel deinen Boogie
Denn dein Boogie ist okay für mich

'Nun John, diesmal mach ich's allein'