Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Shake the Boogie

Shake the Boogie

Now, an my baby went out
An' stayed out all night long
She never came home
Until the break of dawn

C'mon, shake yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon, shake a-yo' boogie
Because your boogie's alright wit' me, yeah

I'm goin' to buy me a dog
On a wired nose
I even kill a man
About my jellyroll

But c'mon, shake a-yo' boogie
Oh, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie's is alright wit' me

'Alright, John'

Oh, but look-a-here, baby

See what-a you've done, done
You taken my money
You got me on a bum

C'mon shake a-yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie alright wit' me

You know, me an my baby
Don't do nothin' but fuss an fight
I said, 'Look-a-here, baby
Things ain't goin' on right'

But c'mon, shake yo' boogie
Oh, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
You know, yo' boogie alright wit' me, now

'Ride! Take it away, Lacey'

I don't need no steam-heatin'
By my bed
The little girl I got
Keep me, cherry red

But c'mon shake a-yo' boogie
Whoa, shake a-yo' boogie
C'mon an shake a-yo' boogie
Because yo' boogie's alright wit' me

'Now John, I got it this time by myself'

Secoue le Boogie

Alors, ma chérie est sortie
Et est restée dehors toute la nuit
Elle n'est jamais rentrée
Avant le lever du jour

Allez, secoue ton boogie
Whoa, secoue ton boogie
Allez, secoue ton boogie
Parce que ton boogie est bien avec moi, ouais

Je vais m'acheter un chien
Avec un nez en fil de fer
Je tuerai même un homme
À propos de mon jellyroll

Mais allez, secoue ton boogie
Oh, secoue ton boogie
Allez et secoue ton boogie
Parce que ton boogie est bien avec moi

'D'accord, John'

Oh, mais regarde un peu, ma chérie

Regarde ce que tu as fait, fait
Tu as pris mon argent
Tu m'as mis au fond du trou

Allez, secoue ton boogie
Whoa, secoue ton boogie
Allez et secoue ton boogie
Parce que ton boogie est bien avec moi

Tu sais, moi et ma chérie
On ne fait que se disputer et se chamailler
J'ai dit, 'Regarde un peu, ma chérie
Les choses ne vont pas bien'

Mais allez, secoue ton boogie
Oh, secoue ton boogie
Allez et secoue ton boogie
Tu sais, ton boogie est bien avec moi, maintenant

'Roule ! Emmène-le, Lacey'

Je n'ai pas besoin de chauffage à vapeur
Près de mon lit
La petite fille que j'ai
Me garde, rouge cerise

Mais allez, secoue ton boogie
Whoa, secoue ton boogie
Allez et secoue ton boogie
Parce que ton boogie est bien avec moi

'Maintenant John, je l'ai cette fois par moi-même'