Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - She Don't Love Me That Way

She Don't Love Me That Way

She Don't Love Me That Way Track #23 2: 39
Sonny Boy Williamson I (John Lee Williamson)
(Robert Brown)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
Chicago December 11, 1941
With Blind John Davis - piano, Charlie McCoy - bass
Alfred Elkins, imb, Washboard Sam - whd
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

Well, I got somethin' to tell ya, baby
You can't do
You can't love me
An some other man, too

But you don't love me that way
You don't love me that way
You don't love me that way, babe
An I don't care what you do, now

Well, I met a old lady
Wit' 'er face right full of frowns
She lovely in the front
But she's all broke down behind

She don't love me that way
You don't love me that way
You don't love me that way, babe
An I don't care what you do, now

(Harmonica & instrumental)

Now, if the river was rich
An I was a divin' duck
I'd dive on the bottom
Never would come up

'Cause she don't love me that way
She don't love me that way
You don't love me that way, babe
But I don't care what you do, now

(Harmonica & instrumental)

Now, the corn's gon' shine
In my backdoor someday
The winds gonna rise
An blow my blues away

'Cause she don't love me that way
You don't love me that way
You don't love me that way, baby
An I don't care what you do, now

(Harmonica & instrumental)

Chile, I got somethin' baby
I wanna say to you
Ain't none a-yo' bad treatment
I want no way you do

But you don't love me that way, now
You don't love me that way
You don't love me that way, babe
An I don't care what you do, now

(Harmonica & instrumental)

You made plenty money, 1922
You let these cats make a fool of you

Now, you don't love me that way
You don't love me that way
You don't love me that way, babe
An I don't care what you do, now

(Harmonica & instrumental to end)

~

Она не любит меня так

Она не любит меня так, дорожка №23 2:39
Сонни Бой Уильямсон I (Джон Ли Уильямсон)
(Роберт Браун)
Джон Ли Уильямсон - вокал и губная гармоника
Чикаго, 11 декабря 1941 г.
С Блайндом Джоном Дэвисом - фортепиано, Чарли Маккоем - бас
Альфред Элкинс, imb, Уошборд Сэм - whd
Альбом: «Сахарная мамочка»
Основные записи Сонни Боя Уильямсона
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Расшифровщик: Awcantor@aol.com

Ну, мне нужно кое-что тебе сказать, детка,
Ты не можешь
Ты не можешь любить меня
И еще какого-то мужчину тоже.

Но ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
И мне все равно, что ты делаешь.

Ну, я встретил старушку
С нахмуренным лицом
Она прекрасна спереди,
Но сзади вся разбита.

Она не любит меня так,
Ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
И мне все равно, что ты делаешь.

(Губная гармоника и инструментал)

Теперь, если бы река была богата
И я был ныряющей уткой,
Я бы нырнул на дно
И никогда бы не всплыл.

Потому что она не любит меня так,
Она не любит меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
Но мне все равно, что ты делаешь.

(Губная гармоника и инструментал)

Теперь, кукуруза засияет
У моей задней двери когда-нибудь,
Поднимется ветер
И сдует мою тоску.

Потому что она не любит меня так,
Ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
И мне все равно, что ты делаешь.

(Губная гармоника и инструментал)

Детка, мне нужно кое-что
Тебе сказать,
Никакого плохого обращения
Я от тебя не потерплю.

Но ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
И мне все равно, что ты делаешь.

(Губная гармоника и инструментал)

Ты заработала много денег в 1922 году,
Ты позволила этим котам сделать из тебя дуру.

Теперь, ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так,
Ты не любишь меня так, детка,
И мне все равно, что ты делаешь.

(Губная гармоника и инструментал до конца)

~