Shotgun Blues - Sonny Boy Williamson перевод на немецкий

Shotgun Blues

Shotgun Blues Track #17 3: 20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson - vocal and harmonica
With Blind John Davis - piano, Big Bill Broonzy - guitar
William Mitchell - imb
Chicago April 4, 1941
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com

You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
You ought a heard my grandmother
When she got my grandfather, told me
She said, 'Get away from me, man
I swear you've done gotten too, old'

Now, when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now when my baby left me
You know she left me with mule to ride
Now, when the train left the station
You know my mule laid down an' died

You know, I sent my baby
You know a brand new twenty dollar bill
You know, I sent my babe
You know a brand new twenty dollar bill
Now if that don't bring her back
I'm doggone sure my shotgun will

(Harmonica)

Now, if I can't come in
Let me sit down in front of your do'
Now, I can't come in
Let me sit down in front of your do'
I leave so early in the mornin', you know
Your real man won't never know

(Harmonica)

Um-hm, baby
I ain't gonna sing for you no more
Um-hm, baby
You know I ain't gonna sing for you no more
Now, if you been startin' to leave
I swear, I'd just love to see you go.

(Harmonica to end)

~

Schrotflinten-Blues

Shotgun Blues Stück #17 3:20
Sonny Boy Williamson (John Lee)
John Lee Williamson - Gesang und Mundharmonika
Mit Blind John Davis - Klavier, Big Bill Broonzy - Gitarre
William Mitchell - imb
Chicago 4. April 1941
Album: 'Sugar Mama'
Die wesentlichen Aufnahmen von Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transkribierer: Awcantor@aol.com

Du hättest meine Großmutter hören sollen
Als sie meinen Großvater zur Rede stellte, sagte sie
Du hättest meine Großmutter hören sollen
Als sie meinen Großvater zur Rede stellte, sagte sie
Sie sagte: 'Geh weg von mir, Mann
Ich schwör's, du bist einfach zu alt geworden'

Nun, als mein Schatz mich verließ
Weißt du, sie ließ mich mit 'nem Maultier zum Reiten zurück
Nun, als mein Schatz mich verließ
Weißt du, sie ließ mich mit 'nem Maultier zum Reiten zurück
Nun, als der Zug den Bahnhof verließ
Weißt du, legte sich mein Maultier hin und starb

Weißt du, ich schickte meinem Schatz
Weißt du, einen brandneuen Zwanzig-Dollar-Schein
Weißt du, ich schickte meinem Schatz
Weißt du, einen brandneuen Zwanzig-Dollar-Schein
Nun, wenn das sie nicht zurückbringt
Bin ich verdammt sicher, dass meine Schrotflinte es tun wird

(Mundharmonika)

Nun, wenn ich nicht reinkommen kann
Lass mich vor deiner Tür sitzen
Nun, wenn ich nicht reinkommen kann
Lass mich vor deiner Tür sitzen
Ich gehe so früh am Morgen, weißt du
Dein richtiger Mann wird es nie erfahren

(Mundharmonika)

Hm-hm, Baby
Ich werde nicht mehr für dich singen
Hm-hm, Baby
Weißt du, ich werde nicht mehr für dich singen
Nun, wenn du gehen willst
Ich schwör's, ich würde dich nur zu gerne gehen sehen.

(Mundharmonika bis zum Ende)

~