Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - The Big Boat

The Big Boat

My little woman, my little woman
My little woman, she don't believe in me
My little woman, my little woman, yeah
My little woman, she don't believe in me, yeah
Lord, now she left me early this mo'nin'
An' she went down on to Hadley Road

Lord, I believe I'll go ov'r to the drugsto', now
Call my baby up ov'r the telephone
I believe I'll go ov'r to the drugsto'

Call my baby up ov'r the telephone
Now, an' I want you to give me-a central
An' tell me how long has the big boat been gone?

I was standin' at the landin'
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride?
Lord, I was standin' at the landin', yeah
Wonderin' what boat, Lord, boys must I ride
I, since I ain't no hurrin'
I believe I wait 'chere, on the Katy flyin'

Once I was down by the landing
When the big boat, Lord, pull of his load
Once I was down by the landing, n'yeah
A-when the big boat, Lord, pull off his load, understand
Lord, as I been-a hurtin' me to my heart n
I was wonderin' where in the world did my baby go, now?

Большой пароход

Моя малышка, моя малышка,
Моя малышка, она мне не верит.
Моя малышка, моя малышка, да,
Моя малышка, она мне не верит, да.
Господи, она ушла от меня рано этим утром
И пошла вниз по дороге Хэдли.

Господи, думаю, я схожу сейчас в аптеку,
Позвоню своей крошке по телефону.
Думаю, я схожу в аптеку,

Позвоню своей крошке по телефону.
А теперь, соедините меня с телефонисткой
И скажите, как давно ушел большой пароход?

Я стоял на пристани
Думал, господи, ребята, на каком пароходе мне плыть?
Господи, я стоял на пристани, да,
Думал, на каком пароходе, господи, ребята, мне плыть.
Я, раз уж я не спешу,
Думаю, подожду здесь "Летающую Кэти".

Однажды я был у пристани,
Когда большой пароход, господи, снялся с якоря.
Однажды я был у пристани, да,
Когда большой пароход, господи, снялся с якоря, понимаешь.
Господи, как же это ранило меня в самое сердце,
И я гадал, куда же, черт возьми, делась моя малышка?