Текст и перевод песни Sonny Boy Williamson - Whiskey Headed Woman

Whiskey Headed Woman

Вискишная башка

(Harmonica, mandolin & guitar intro)

(Вступление: губная гармошка, мандолина и гитара)

Now, you's a whiskey-headed woman

Ну, у тебя башка, как вискишная бочка,

Now, an' you stay drunk all the time

Вечно ты пьяная ходишь.

Now, you's a whiskey-headed woman

Ну, у тебя башка, как вискишная бочка,

Now, an' you stay drunk all the time

Вечно ты пьяная ходишь.

Now, if you don't stop drinkin'

Если ты не перестанеш пить,

Now, I believe you're goin' to lose yo' mind

Клянусь, ты совсем сдуреешь.

Well now, ev'rytime I see

Каждый раз, как увижу тебя,

You's at some whiskey joint

Ты всё в какой-то забегаловке торчишь.

'Yeah!'

'Ага!'

Standin' at the back do'

Стоишь у чёрного входа

Axkin' for another half-a-pint

И клянчишь ещё полпинты.

'Cause you's a whiskey-headed woman

Потому что у тебя башка, как вискишная бочка,

Now, an' you stay drunk all the time

Вечно ты пьяная ходишь.

Now if you don't stop drinkin'

Если ты не перестанешь пить,

'What?'

'Чего?'

I believe you're goin' to go stone blind

Клянусь, ослепнешь ты к чертям.

Well now, an' I took you out the street, baby

Я ведь тебя с улицы подобрал, детка,

When you didn't have no place to stay

Когда тебе идти было некуда.

You ain't actin', nothin' but a fool

А ты ведёшь себя, как последняя дура,

Doggin' me 'round this-a-way

Таскаешься за мной по пятам.

'Cause you's a whiskey-headed woman

Потому что у тебя башка, как вискишная бочка,

Now, an' you stay drunk all the time

Вечно ты пьяная ходишь.

Now, if you don't stop drinkin'

Если ты не перестанешь пить,

I believe you goin' lose yo' mind

Клянусь, ты совсем сдуреешь.

(Harmonica, mandolin & guitar)

(Губная гармошка, мандолина и гитара)

Well now, ev'rytime I meet ya, baby

Каждый раз, как встречаю тебя, детка,

You walkin' up an' down the street

Ты всё по улице бродишь.

'Yeah!'

'Ага!'

Grinin',' laughin' an' talkin' with the most

Улыбаешься, хохочешь и болтаешь с каждым,

Ev'ry man you meet

Кто попадется тебе на пути.

'Cause you's a whiskey-headed woman

Потому что у тебя башка, как вискишная бочка,

Now, an' you stay drunk all the time

Вечно ты пьяная ходишь.

Now, an' if you don't stop drinkin'

Если ты не перестанешь пить,

I believe you're goin' to lose your mind.

Клянусь, ты совсем сдуреешь.

Оцените перевод

Авторы: James Williamson, James A. Williamson

Альбом

Early in the Morning

дата релиза

08-09-2010

1 Good Morning Little Schoolgirl
2 Shotgun Blues
3 My Little Machine
4 Welfare Store Blues
5 I' Been Dealing With the Devil
6 Tell Me Baby
7 T.B. Blues
8 Million Years Blues
9 Good Gravy
10 Whiskey Headed Woman
11 Decoration Blues
12 Black Gal Blues
13 Early in the Morning
14 Sugar Mama
15 Got The Bottle Up And Gone
16 Blue Bird Blues
17 Lord, Oh Lord Blues

Еще альбомы