Текст и перевод песни Sonny Burgess - Anytime I'm Smiling

Anytime I'm Smiling

Sometimes you might catch me frownin
Lookin down on my luck
Like when it's time to pay the taxes
Or when my back's actin up
I let things get to me sometimes
It makes me a little blue

But anytime i'm smilin, laughin
Lookin like i'm havin fun
It's cause you're the one
Reason why i'm feelin
Like every little dream is comin true
Anytime i'm smilin
I been thinkin about you

Last week i drew back my hammer
I brought it down on my thumb
Kicked a hole right thru the screen door
Few choice words left my tongue
It's true i ain't no angel i lose my cool

But anytime i'm smilin, laughin
Lookin like i'm havin fun
It's cause you're the one
Reason why i'm feelin
Like every little dream is comin true
Anytime i'm smilin
I been thinkin about you

Anytime i'm smilin
I been thinkin
If i'm smilin, laughin
Lookin like i'm havin fun
It's cause you're the one
Reason why i'm feelin
Like every little dream is comin true
Anytime i'm smilin
I been thinkin about you
Oh about you

Всякий раз, когда я улыбаюсь

Иногда ты можешь увидеть, как я хмурюсь,
Словно не везёт мне,
Как, например, когда приходит пора платить налоги
Или когда моя спина ноет.
Я позволяю вещам иногда действовать мне на нервы,
Это меня немного расстраивает.

Но всякий раз, когда я улыбаюсь, смеюсь,
Выгляжу так, будто веселюсь,
Это потому, что ты – та самая,
Причина, по которой я чувствую,
Что каждая маленькая мечта сбывается.
Всякий раз, когда я улыбаюсь,
Я думаю о тебе.

На прошлой неделе я отвёл курок,
И опустил его себе на большой палец.
Пробил ногой дыру в сетчатой двери,
Пара крепких словечек слетела с моего языка.
Это правда, я не ангел, я выхожу из себя.

Но всякий раз, когда я улыбаюсь, смеюсь,
Выгляжу так, будто веселюсь,
Это потому, что ты – та самая,
Причина, по которой я чувствую,
Что каждая маленькая мечта сбывается.
Всякий раз, когда я улыбаюсь,
Я думаю о тебе.

Всякий раз, когда я улыбаюсь,
Я думаю…
Если я улыбаюсь, смеюсь,
Выгляжу так, будто веселюсь,
Это потому, что ты – та самая,
Причина, по которой я чувствую,
Что каждая маленькая мечта сбывается.
Всякий раз, когда я улыбаюсь,
Я думаю о тебе,
О тебе...