Текст и перевод песни Sonny Burgess - Restless

Restless

Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.
I long for your lips to touch mine,
For your hand to fit mine.
You hit me like a heart attack
So serious but yet so pleasant I
Never felt this good, girl.
Never felt this good, girl.

I spend each night under the stars,
Formulating constellations for you, for you.
Every minute, every day
I'm restless in my bed.
There's room for two, room for two.

Chorus:
Cause you're everywhere,
Every glance over my shoulder,
Every leaf that hits the ground.
Every moment I'm without you
I fall apart like a broken piece of record.
I'll repeat all of my plea,
I'm a mess without you darling.
Can't you see?

I wanna learn the gentle way to bite your lip.
Lock the doors to see those hips.
Cannot breathe without you.
I need to know, need to know just how you feel.
My heart is dying, aching for something real.
I need to know, need to know just how you feel.

Pre-Chorus:
Oh, you got me thinking girl,
I'm down on my knees.
Come on breathe in baby,
This is what I need.

Chorus
That this is where we both end up tonight.

And you're everywhere (2x)
And you're everywhere.
(Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.)
And you're everywhere.

Cause you're everywhere,
Every glance over my shoulder,
Every leaf that hits the ground.
Every moment I'm without you
I fall apart like a broken piece of record.
I'll repeat all of my plea,
I'm a mess without you darling. (3x)
Can't you see?

Polish me and make me new
Kiss me like I never knew.
Every minute, every day
I'm restless in my bed.
There's room for...

Restless

Polisse-moi et rends-moi neuf
Embrasse-moi comme si tu ne me connaissais pas.
J'ai hâte que tes lèvres touchent les miennes,
Que ta main s'emboîte dans la mienne.
Tu me frappes comme une crise cardiaque
Si sérieux, mais si agréable, je
Ne me suis jamais senti aussi bien, ma chérie.
Ne me suis jamais senti aussi bien, ma chérie.

Je passe chaque nuit sous les étoiles,
Formulant des constellations pour toi, pour toi.
Chaque minute, chaque jour
Je suis agité dans mon lit.
Il y a de la place pour deux, de la place pour deux.

Chorus:
Parce que tu es partout,
Chaque regard par-dessus mon épaule,
Chaque feuille qui tombe au sol.
Chaque instant où je suis sans toi
Je me décompose comme un disque rayé.
Je répèterai toute ma supplication,
Je suis un désastre sans toi, ma chérie.
Ne vois-tu pas ?

Je veux apprendre la façon délicate de te mordre la lèvre.
Verrouille les portes pour voir ces hanches.
Je ne peux pas respirer sans toi.
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir ce que tu ressens.
Mon cœur meurt, il réclame quelque chose de réel.
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir ce que tu ressens.

Pré-Chorus:
Oh, tu me fais réfléchir, ma chérie,
Je suis à genoux.
Respire un peu, bébé,
C'est ce dont j'ai besoin.

Chorus
Que c'est ici que nous finissons tous les deux ce soir.

Et tu es partout (2x)
Et tu es partout.
(Polisse-moi et rends-moi neuf
Embrasse-moi comme si tu ne me connaissais pas.)
Et tu es partout.

Parce que tu es partout,
Chaque regard par-dessus mon épaule,
Chaque feuille qui tombe au sol.
Chaque instant où je suis sans toi
Je me décompose comme un disque rayé.
Je répèterai toute ma supplication,
Je suis un désastre sans toi, ma chérie. (3x)
Ne vois-tu pas ?

Polisse-moi et rends-moi neuf
Embrasse-moi comme si tu ne me connaissais pas.
Chaque minute, chaque jour
Je suis agité dans mon lit.
Il y a de la place pour...