Текст и перевод песни Sonny Flame - Colac De Salvare

Colac De Salvare

Pentru mine esti ca un colac de salvare
Cu tine plutesc cand e furtuna pe mare
Pe val ma ridici, esti singura mea scapare
M-aduci la tarm, acolo unde e soare

Cand ma trezesc, te-mbratisez fierbinte
Am stat prea mult in ape reci, cu tine-n minte
Pare ca-i vis, dar deschid ochii, te vad clar
As striga de fericire, implinit ma declar

Viata prinde culoare, ca un tablou de Monet
De ar fi sa scriu acum ce simt, nu mi-ar ajunge o carte
Nimeni nu ne desparte pe noi, doar Moise poate
E scris sa fim impreuna si dupa moarte

Ca un marinar pe ape plec mereu printre straini
Ca un marinar pe ape prins in larg, intre rechini
Imi e dor s-ajung acasa, timpul trece foarte greu
Gandul meu strabate mari si tari mereu

Bouée de Sauvetage

Pour moi, tu es comme une bouée de sauvetage
Avec toi, je flotte quand la tempête fait rage
Tu me soulèves sur la vague, tu es mon seul refuge
Tu me ramènes à la côte, là où le soleil brille

Quand je me réveille, je t'embrasse avec passion
J'ai passé trop de temps dans des eaux froides, avec toi dans ma pensée
Cela semble être un rêve, mais j'ouvre les yeux, je te vois clairement
Je crierais de joie, je me déclare comblé

La vie prend des couleurs, comme un tableau de Monet
Si je devais écrire maintenant ce que je ressens, un livre ne suffirait pas
Personne ne nous séparera, seul Moïse le pourrait
Il est écrit que nous serons ensemble même après la mort

Comme un marin sur les mers, je suis toujours parmi des étrangers
Comme un marin sur les mers, pris au large, parmi les requins
J'ai hâte de rentrer à la maison, le temps passe très lentement
Mes pensées traversent les mers et les pays