Текст и перевод песни Sonny Landreth - Creole Angel

Creole Angel

Bottle rocket combo got a corner on the crowd
Under her old balcony above a bar called
The black cat prowl
Setts off memories how she laughed every time
I′d break her silence with a piece of my mind
A callin'

Creole angel come on down
Pray tell are you ready now?
Dusty saint on the dashboard
Will bless the berth of my old ford
Creole angel northbound
Even now I hear the sound
Of open arms like wings apart
Taking off with a jump start
Creole angel my creole angel

Jump start baby

It′s a jet stream of conscious
Out of body tale
Through the natchez trace
Like a vapor trail
We saw the steam rise and the mercury fall
Between new orleans and old montreal
I remember

Creole angel come on down
Pray tell are you ready now?
Dusty saint on the dashboard
Will bless the berth of my old ford
Creole angel northbound
Even now I hear the sound
Of open arms like wings apart
Taking off with a jump start
Creole angel my creole angel

Ange créole

Le combo de fusées éclairantes a un coin sur la foule
Sous son vieux balcon au-dessus d'un bar appelé
La patrouille du chat noir
Déclenche des souvenirs, comment elle riait à chaque fois
Je brisais son silence avec un morceau de mon esprit
Un appel

Ange créole, descends
Dis-moi, es-tu prête maintenant ?
Un saint poussiéreux sur le tableau de bord
Bénit l'amarrage de ma vieille Ford
Ange créole en direction du nord
Même maintenant, j'entends le son
Des bras ouverts comme des ailes écartées
Décollant avec un démarrage rapide
Ange créole, mon ange créole

Démarrage rapide, bébé

C'est un courant de conscience
Conte hors du corps
Par la trace de Natchez
Comme une traînée de vapeur
On a vu la vapeur monter et le mercure baisser
Entre la Nouvelle-Orléans et le vieux Montréal
Je me souviens

Ange créole, descends
Dis-moi, es-tu prête maintenant ?
Un saint poussiéreux sur le tableau de bord
Bénit l'amarrage de ma vieille Ford
Ange créole en direction du nord
Même maintenant, j'entends le son
Des bras ouverts comme des ailes écartées
Décollant avec un démarrage rapide
Ange créole, mon ange créole