Текст и перевод песни Sonny Landreth - Great Gulf Wind

Great Gulf Wind

Night walk alone through markers made of stone
After the loss that had deepened
When something caught my eye - words on a shrine
Full moon aglow I could read them:

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Over I read with a whisper in my head
It hit me like a chill I was meant to have
Waiting for me there to comfort and to share
The meaning I found in this epitaph:

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Back through the gates I left that restful place
Taking with me a new peace of mind
So when the loss is profound
For those no longer around
I just remember to look up at night

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Grand vent du Golfe

Je marche seul la nuit, le long de monuments de pierre
Après la perte qui s'était approfondie
Quand quelque chose a attiré mon regard - des mots sur un autel
La pleine lune brillait, j'ai pu les lire :

La lune du Delta est une lanterne au-dessus de toi
Comme une lumière de porche suspendue à jamais
Elle restera allumée parce que nous rentrons toujours à la maison
Et nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe
Nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe

Je les ai lus à voix basse, avec un murmure dans la tête
Cela m'a frappé comme un frisson que je devais ressentir
Attendant que je sois là pour me réconforter et partager
La signification que j'ai trouvée dans cette épitaphe :

La lune du Delta est une lanterne au-dessus de toi
Comme une lumière de porche suspendue à jamais
Elle restera allumée parce que nous rentrons toujours à la maison
Et nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe
Nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe

Je suis retourné par les portes, j'ai quitté ce lieu de repos
Emportant avec moi une nouvelle paix d'esprit
Alors, quand la perte est profonde
Pour ceux qui ne sont plus là
Je me souviens juste de lever les yeux la nuit

La lune du Delta est une lanterne au-dessus de toi
Comme une lumière de porche suspendue à jamais
Elle restera allumée parce que nous rentrons toujours à la maison
Et nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe
Nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe
Nous nous retrouverons sur un grand vent du Golfe