Текст и перевод песни Sonny Landreth - Great Gulf Wind

Great Gulf Wind

Night walk alone through markers made of stone
After the loss that had deepened
When something caught my eye - words on a shrine
Full moon aglow I could read them:

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Over I read with a whisper in my head
It hit me like a chill I was meant to have
Waiting for me there to comfort and to share
The meaning I found in this epitaph:

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Back through the gates I left that restful place
Taking with me a new peace of mind
So when the loss is profound
For those no longer around
I just remember to look up at night

The Delta moon is a lantern over you
Like a porch light hung in forever
It will be left on because we're always going home
And we'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind
We'll meet up again on a great gulf wind

Великий ветер залива

Ночной прогулкой один меж каменных могил,
После утраты, что так глубока,
Мой взгляд упал на слова у одной из святынь,
В свете луны прочитал я тогда:

Дельты луна – фонарь над тобой,
Словно свет на крыльце, горит вечно он,
Он будет гореть, ведь мы всегда возвращаемся домой,
И мы встретимся снова в великом ветре залива,
Мы встретимся снова в великом ветре залива.

Перечитывал я, шепча про себя,
Меня словно ознобом пронзило вдруг,
Ждали меня там утешить, разделить,
Смысл, что обрел я в этой эпитафии:

Дельты луна – фонарь над тобой,
Словно свет на крыльце, горит вечно он,
Он будет гореть, ведь мы всегда возвращаемся домой,
И мы встретимся снова в великом ветре залива,
Мы встретимся снова в великом ветре залива.

Вышел за ворота, покинул тот мирный приют,
Забрав с собой новый душевный покой,
И когда утрата так глубока,
О тех, кого больше нет,
Я просто смотрю в ночное небо.

Дельты луна – фонарь над тобой,
Словно свет на крыльце, горит вечно он,
Он будет гореть, ведь мы всегда возвращаемся домой,
И мы встретимся снова в великом ветре залива,
Мы встретимся снова в великом ветре залива,
Мы встретимся снова в великом ветре залива.