Текст и перевод песни Sonny Landreth - Outward Bound

Outward Bound

Two roads runnin'
One up and one down
On them both forever
Hell bent and glory bound
When I reach the crossing
Through it on the Big Screen
And I'm outward bound
But never in vain

Two doors open

One in and one out
For trouble I've been through
Both more than I can count
When I reach the crossing
I'll see it all again
And I'm outward bound
But never in vain

Peel away the covers I hug
Sweep my claim right under the rug
Draw my string like an arrow I'll aim
Outward bound but never in vain
Outward bound but never in vain

Two steps taken
One back and one forth
Love in both directions
For richer or for poorer?
When I reach the crossing it all becomes plain
That I'm outward bound but never in vain

Peel away the covers I hug
Sweep my time right under the rug
Draw my string like an arrow I'll aim
Outward bound but never in vain
Outward bound but never in vain

Навстречу судьбе

Две дороги вьются,
Одна вверх, другая вниз.
По ним обеим вечно,
К славе рвусь, как одержимый, милая.
Когда дойду до перекрестка,
Увижу все на большом экране,
И я навстречу судьбе,
Но не напрасно.

Две двери открыты,

Одна внутрь, другая наружу.
За все беды, что я пережил,
Их больше, чем я могу сосчитать.
Когда дойду до перекрестка,
Я увижу все снова,
И я навстречу судьбе,
Но не напрасно.

Сброшу одеяла, что меня обнимают,
Замету свои претензии под коврик,
Натяну тетиву, как стрелу, прицелюсь,
Навстречу судьбе, но не напрасно.
Навстречу судьбе, но не напрасно.

Два шага сделаны,
Один назад, один вперед.
Любовь в обоих направлениях,
В богатстве и бедности?
Когда я дойду до перекрестка, все станет ясно,
Что я навстречу судьбе, но не напрасно.

Сброшу одеяла, что меня обнимают,
Замету свое время под коврик,
Натяну тетиву, как стрелу, прицелюсь,
Навстречу судьбе, но не напрасно.
Навстречу судьбе, но не напрасно.