Текст и перевод песни Sonny Landreth - Planet Cannonball

Planet Cannonball

Hand to hand, arms to arms
For every heart that's breaking
But not giving in to hating
Life for life and soul for soul
For every loved one's name
That's lost in the name of saving
May All That Is
Bless you one and bless you all
Under gun on our planet
Spinning like a cannonball
Face to face and back to back
For every confrontation and changing of the guard
Eye for eye and tear for tear
For every martyr showing the way
Like a falling star
May All That Is
Bless you one and bless you all
Under gun on our planet
Spinning like a cannonball
Word for word and light for light
For every candle burning
In silent remembrance of raised voices
And the truth
May All That Is
Bless you one and bless you all
Under gun on our planet that's
Spinning like a cannonball

Boulet de canon planétaire

Main dans la main, bras contre bras
Pour chaque cœur qui se brise
Mais qui ne cède pas à la haine
Vie pour vie et âme pour âme
Pour chaque nom d'être aimé
Perdu au nom du salut
Que Tout Ce Qui Est
Te bénisse toi et vous tous
Sous le feu sur notre planète
Tournant comme un boulet de canon
Face à face et dos à dos
Pour chaque confrontation et changement de garde
Œil pour œil et larme pour larme
Pour chaque martyr montrant le chemin
Comme une étoile filante
Que Tout Ce Qui Est
Te bénisse toi et vous tous
Sous le feu sur notre planète
Tournant comme un boulet de canon
Mot pour mot et lumière pour lumière
Pour chaque bougie qui brûle
En souvenir silencieux des voix élevées
Et de la vérité
Que Tout Ce Qui Est
Te bénisse toi et vous tous
Sous le feu sur notre planète qui
Tourne comme un boulet de canon