Текст и перевод песни Sonny Landreth - When You're Away

When You're Away

There are faces everywhere but I walk on
In the street the people don't look real to me
Again I am knocking on the door
But nobody's home
Am I the victim of some kind of sorcery?
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me
I hear voices everywhere but I walk on
I turn around but no one's standing next to me
Maybe the truth is before my eyes
But they don't see
Am I blinded by this veil of mystery
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me
When you're away I feel out of phase
A stranger in a land unknown
It's hard to believe you got this spell on me
Slipping through the night life
Going crazy in the street
The Mardi Gras or is it madness?
Are you behind a mask?
I can't hide from wondering where you are
When you're away, time passes slowly
When you're away, I feel so cold
When you are gone
There's a space you leave empty
When you're away from me

Quand tu es loin

Il y a des visages partout mais je continue d'avancer
Dans la rue, les gens ne me semblent pas réels
Encore une fois, je frappe à la porte
Mais personne n'est à la maison
Suis-je victime d'une sorte de sorcellerie ?
Quand tu es loin, le temps passe lentement
Quand tu es loin, je me sens si froid
Quand tu es partie
Il y a un vide que tu laisses
Quand tu es loin de moi
J'entends des voix partout mais je continue d'avancer
Je me retourne mais personne n'est à côté de moi
Peut-être que la vérité est devant mes yeux
Mais ils ne voient pas
Suis-je aveuglé par ce voile de mystère ?
Quand tu es loin, le temps passe lentement
Quand tu es loin, je me sens si froid
Quand tu es partie
Il y a un vide que tu laisses
Quand tu es loin de moi
Quand tu es loin, je me sens déphasé
Un étranger dans un pays inconnu
Il est difficile de croire que tu as ce pouvoir sur moi
Je dérive dans la vie nocturne
Je deviens fou dans la rue
Le Mardi Gras ou est-ce la folie ?
Es-tu derrière un masque ?
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où tu es
Quand tu es loin, le temps passe lentement
Quand tu es loin, je me sens si froid
Quand tu es partie
Il y a un vide que tu laisses
Quand tu es loin de moi