Be Myself - William Hinson , Sonny Miles перевод на французский

Be Myself

My mama loved me sweet
My dad did too
They told me not to find my worth in someone else
But I got a thousand followers that do

I look into the mirror
And staring back at me
Is this version of myself I have created
So that everybody can love me

Why should I be myself?
Why should I be myself?
When everybody loves me for somebody else
Oh, why should I be myself?

They have the cars and the fame
They pull out screaming their names
Why not mine? I don′t mind
If they don't hear me they won′t matter a bit
Tell me why wouldn't I just be myself?

But there's the glam and the lights
They seem to have it so right
Why won′t I? Just a vice
Hard to run a race with only yourself
Tell me, why wouldn′t I just be myself

Why should I be myself?
Why should I be myself?
When everybody loves me for somebody else
Oh, why should I be myself?

I tried out every person
And they just don't feel right
There is no second reversion of someone else
I gotta be myself

Maybe I′ll be myself
Maybe I'll be myself
When everybody loves me for somebody else
Maybe I′ll be myself

I gotta be myself

Être moi-même

Ma mère m'aimait tendrement
Mon père aussi
Ils m'ont dit de ne pas trouver ma valeur dans quelqu'un d'autre
Mais j'ai mille followers qui le font

Je regarde dans le miroir
Et en retour, je vois
Cette version de moi-même que j'ai créée
Pour que tout le monde puisse m'aimer

Pourquoi devrais-je être moi-même ?
Pourquoi devrais-je être moi-même ?
Quand tout le monde m'aime pour quelqu'un d'autre
Oh, pourquoi devrais-je être moi-même ?

Ils ont les voitures et la gloire
Ils crient leurs noms
Pourquoi pas le mien ? Je m'en fiche
S'ils ne m'entendent pas, ils ne compteront pas pour un sou
Dis-moi pourquoi je ne serais pas moi-même ?

Mais il y a le glamour et les lumières
Ils semblent avoir tout juste
Pourquoi pas moi ? Juste un vice
Difficile de courir une course avec seulement soi-même
Dis-moi, pourquoi je ne serais pas moi-même ?

Pourquoi devrais-je être moi-même ?
Pourquoi devrais-je être moi-même ?
Quand tout le monde m'aime pour quelqu'un d'autre
Oh, pourquoi devrais-je être moi-même ?

J'ai essayé chaque personne
Et elles ne correspondent tout simplement pas
Il n'y a pas de deuxième version de quelqu'un d'autre
Je dois être moi-même

Peut-être que je serai moi-même
Peut-être que je serai moi-même
Quand tout le monde m'aimera pour quelqu'un d'autre
Peut-être que je serai moi-même

Je dois être moi-même