Softly, As in a Morning Sunrise - Sonny Rollins перевод на немецкий

Softly, As in a Morning Sunrise

Esse é o caminho de um ninja
Que renunciou toda sua vida
Que fez um sacrifício, vivendo em silêncio
Guardando com ele, um grande segredo
Que escolheu viver, na escuridão
Até a sua morte, em meio a solidão
E que aceitou o peso de ser um vilão
Para proteger a aldeia e por amor ao seu irmão

Uchiha itachi, essa é minha história
Meu clã se organizava para uma revolta
Eu teria que fazer a minha escolha
Ao lado dos uchihas ou da vila da folha
Mais que uma missão uma difícil decisão
Evitar a guerra e salvar o meu irmão
Realmente eu não queria que fosse assim
O hokage sabia, e confiou em mim

Meu coração se despedaça
Troquei amor por ódio, honra por desgraça
Ninguém entenderia, eu seria odiado
Sendo para sempre um ninja desonrado
Então naquela noite, matei meus sentimentos
Perdia minha alma, naquele momento
Matei o meu clã, matei minha família
Por amor ao meu irmão e para proteger a vila

Perdi a minha vida... (uchiha itachi)
Perdi minha família...
Para proteger quem amo escolhi ser odiado
Uchiha itachi, o ninja desonrado

Só eu sei o que passei...
De konoha me afastei...
Um sacrifício ninja, guardado em segredo
Vivendo nas sombras, dor em meu silêncio
Para a paz de konoha, teve que ser assim
Eu queria o seu ódio, concentrado em mim
Esperando o momento, da sua vingança
Aumentando sua fúria, com todas as lembranças

Até chegar o dia, de me superar
Eu sei que saskue, nunca entenderá
Planejei morrer, como um vilão
Pra que o héroi de konoha, fosse meu irmão
Entregando para ele, todo o meu poder
Isso tudo estava além, do que podia ver
E no fim... Ele descobre que matou...
O irmão que na verdade, sempre o amou!

Perdi a minha vida... (uchiha itachi)
Perdi minha família...
Para proteger quem amo escolhi ser odiado
Uchiha itachi, o ninja desonrado
Grande senso e consiência aos 7 anos de idade
E sabedoria, como a de um hokage
Observador e inteligente
Permanecendo sempre, um passo a frente
Um grande poder, incomparável habilidade
E mesmo assim, mantendo a humildade

Mas ainda retornei como edo tensei
Ao lado de sasuke, kabuto enfrentei
Deixando sua mente em um ciclo infinito
Pra que se arrependa e mude seu destino
Sasuke... A verdade eu vim falar
Não há mais mentiras, para te contar
Você não precisa ter que me perdoar...
Não importa o que faça, eu sempre vou te amar!

Perdi a minha vida... (uchiha itachi)
Perdi minha família...
Para proteger quem amo, escolhi ser odiado
Uchiha itachi, o ninja desonrado

Sanft, wie in einem Morgensonnenaufgang

Dies ist der Weg eines Ninjas
Der sein ganzes Leben aufgab
Der ein Opfer brachte, in Stille lebend
Ein großes Geheimnis mit sich tragend
Der wählte, in der Dunkelheit zu leben
Bis zu seinem Tod, inmitten der Einsamkeit
Und der das Gewicht akzeptierte, ein Schurke zu sein
Um das Dorf zu schützen und aus Liebe zu seinem Bruder

Uchiha Itachi, das ist meine Geschichte
Mein Clan bereitete eine Revolte vor
Ich musste meine Wahl treffen
Auf der Seite der Uchiha oder des Blätterdorfes
Mehr als eine Mission, eine schwere Entscheidung
Den Krieg verhindern und meinen Bruder retten
Ich wollte wirklich nicht, dass es so kommt
Der Hokage wusste es und vertraute mir

Mein Herz zerreißt
Ich tauschte Liebe gegen Hass, Ehre gegen Schande
Niemand würde verstehen, ich würde gehasst werden
Auf ewig ein ehrloser Ninja
Also in jener Nacht tötete ich meine Gefühle
Verlor meine Seele in diesem Moment
Tötete meinen Clan, tötete meine Familie
Aus Liebe zu meinem Bruder und um das Dorf zu schützen

Verlor mein Leben... (Uchiha Itachi)
Verlor meine Familie...
Um die zu schützen, die ich liebe, wählte ich, gehasst zu werden
Uchiha Itachi, der ehrlose Ninja

Nur ich weiß, was ich durchgemacht habe...
Von Konoha entfernte ich mich...
Ein Ninja-Opfer, geheim gehalten
In den Schatten lebend, Schmerz in meiner Stille
Für den Frieden von Konoha musste es so sein
Ich wollte deinen Hass, auf mich konzentriert
Deine Wut steigernd, mit jeder Erinnerung
Wartend auf den Moment deiner Rache

Bis der Tag kommt, mich zu übertreffen
Ich weiß, dass Sasuke es nie verstehen wird
Ich plante zu sterben, wie ein Schurke
Damit der Held von Konoha mein Bruder sei
Ihm all meine Kraft übergebend
All das lag jenseits dessen, was er sehen konnte
Und am Ende... entdeckt er, dass er getötet hat...
Den Bruder, der ihn in Wahrheit immer geliebt hat!

Verlor mein Leben... (Uchiha Itachi)
Verlor meine Familie...
Um die zu schützen, die ich liebe, wählte ich, gehasst zu werden
Uchiha Itachi, der ehrlose Ninja
Großer Verstand und Bewusstsein schon mit 7 Jahren
Und Weisheit wie die eines Hokage
Beobachtend und intelligent
Immer einen Schritt voraus bleibend
Eine große Macht, unvergleichliche Fähigkeit
Und trotzdem die Demut bewahrend

Aber ich kehrte als Edo Tensei zurück
An Sasukes Seite stellte ich mich Kabuto
Seinen Geist in einem endlosen Kreislauf lassend
Damit er bereut und sein Schicksal ändert
Sasuke... Ich bin gekommen, um die Wahrheit zu sagen
Es gibt keine Lügen mehr, die ich dir erzählen müsste
Du musst mir nicht vergeben...
Egal, was du tust, ich werde dich immer lieben!

Verlor mein Leben... (Uchiha Itachi)
Verlor meine Familie...
Um die zu schützen, die ich liebe, wählte ich, gehasst zu werden
Uchiha Itachi, der ehrlose Ninja