Текст и перевод песни Sonny Terry & Brownie McGhee - Livin' With The Blues

Livin' With The Blues

Rocks is my pillow
Cold ground my bed
Blue sky's my blanket
Moonlight my spread
I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
If you ever been down
You know how I feel
Feel like an engine
Ain't got no driving wheel
I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
()
Rocks have been my pillow
Cold ground has been my bed
Blue sky's been my blanket
And the moonlight's been my spread
(Oh yes!)
You think I'm happy
You don't know my mind
Smile on my face
My heart's bleeding all the time
I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
()
Cos, rocks have been my pillow
Cold ground has even been my bed
Blue skies have been my blanket
And the moonlight's been my spread
(Oh yes!)
Don't believe I'm sinking
Look what a hole I'm in
Don't believe I love you
Look what a fool I've been
I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
()
Rocks have been my pillow
Cold ground has been old Brownie's bed
Blue skies have been my blanket
And the moonlight's been my spread
(Oh yes!)
I work all Summer
Sleep all the Fall
Have to take my Christmas
In my old overall
But I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
I'm not ashamed (oh no)
Ain't that news
I've been living with the blues
Mama had 'em
My daddy had 'em too
I've been living with the blues
()
Rocks have been my pillow
Cold ground has been old Brownie's bed
Blue skies have been my blanket
I've used the moonlight for my spread
(Oh yes!)
You think I'm happy
You don't know my mind
Smile on my face
But my heart's bleeding all the time
I'm not ashamed
Ain't that news
I've been living with the blues
I'm not ashamed
(Oh no friends)
Ain't that a lotta news
I've been living with the blues
I'm not ashamed
(Deep down in my heart)
Ain't that news
I've been living with the blues

Жизнь с блюзом

Камни — моя подушка,
Холодная земля — моя постель,
Синее небо — моё одеяло,
Лунный свет — моё покрывало.
Я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
Если ты когда-нибудь была внизу,
Ты знаешь, как я себя чувствую,
Как двигатель,
У которого нет ведущего колеса.
Я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
()
Камни были моей подушкой,
Холодная земля была моей постелью,
Синее небо было моим одеялом,
А лунный свет был моим покрывалом.
(О, да!)
Ты думаешь, я счастлив,
Ты не знаешь моих мыслей.
Улыбка на моем лице,
А сердце всё время кровоточит.
Я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
()
Потому что камни были моей подушкой,
Холодная земля была даже моей постелью,
Синее небо было моим одеялом,
А лунный свет был моим покрывалом.
(О, да!)
Не верь, что я тону,
Посмотри, в какой я яме.
Не верь, что я люблю тебя,
Посмотри, каким дураком я был.
Я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
()
Камни были моей подушкой,
Холодная земля была постелью старого Брауни,
Синее небо было моим одеялом,
А лунный свет был моим покрывалом.
(О, да!)
Я работаю всё лето,
Сплю всю осень,
Приходится встречать Рождество
В своем старом комбинезоне.
Но я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
Я не стыжусь (о, нет),
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
У мамы был он,
И у папы тоже,
Я живу с блюзом.
()
Камни были моей подушкой,
Холодная земля была постелью старого Брауни,
Синее небо было моим одеялом,
Я использовал лунный свет как покрывало.
(О, да!)
Ты думаешь, я счастлив,
Ты не знаешь моих мыслей.
Улыбка на моем лице,
Но моё сердце всё время кровоточит.
Я не стыжусь,
Разве это новость?
Я живу с блюзом.
Я не стыжусь,
(О, нет, друзья),
Разве это не куча новостей?
Я живу с блюзом.
Я не стыжусь,
(Глубоко в моем сердце),
Разве это новость?
Я живу с блюзом.