Sonny Terry & Brownie McGhee - Livin' With The Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sonny Terry & Brownie McGhee - Livin' With The Blues




Rocks is my pillow
Камни-моя подушка.
Cold ground my bed
Холодная земля моя постель
Blue sky's my blanket
Голубое небо-мое одеяло.
Moonlight my spread
Лунный свет мой простор
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
If you ever been down
Если ты когда нибудь был внизу
You know how I feel
Ты знаешь, что я чувствую.
Feel like an engine
Почувствуй себя паровозом
Ain't got no driving wheel
У меня нет ведущего колеса
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
()
()
Rocks have been my pillow
Камни были моей подушкой.
Cold ground has been my bed
Холодная земля была моей постелью.
Blue sky's been my blanket
Голубое небо было моим одеялом.
And the moonlight's been my spread
И Лунный свет был моим размахом.
(Oh yes!)
(О, да!)
You think I'm happy
Ты думаешь я счастлива
You don't know my mind
Ты не знаешь, что у меня на уме.
Smile on my face
Улыбка на моем лице
My heart's bleeding all the time
Мое сердце все время обливается кровью.
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
()
()
Cos, rocks have been my pillow
Потому что камни были моей подушкой.
Cold ground has even been my bed
Холодная земля была даже моей постелью.
Blue skies have been my blanket
Голубое небо было моим одеялом.
And the moonlight's been my spread
И Лунный свет был моим размахом.
(Oh yes!)
(О, да!)
Don't believe I'm sinking
Не верь, что я тону.
Look what a hole I'm in
Посмотри, в какой я дыре.
Don't believe I love you
Не верь, что я люблю тебя.
Look what a fool I've been
Посмотри какой я был дурак
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
()
()
Rocks have been my pillow
Камни были моей подушкой.
Cold ground has been old Brownie's bed
Холодная земля была постелью старого Брауни.
Blue skies have been my blanket
Голубое небо было моим одеялом.
And the moonlight's been my spread
И Лунный свет был моим размахом.
(Oh yes!)
(О, да!)
I work all Summer
Я работаю все лето.
Sleep all the Fall
Спи всю осень.
Have to take my Christmas
Я должен забрать свое Рождество.
In my old overall
В моем старом комбинезоне.
But I'm not ashamed
Но мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
I'm not ashamed (oh no)
Мне не стыдно нет).
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
Mama had 'em
Они были у мамы.
My daddy had 'em too
У моего папы они тоже были.
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
()
()
Rocks have been my pillow
Камни были моей подушкой.
Cold ground has been old Brownie's bed
Холодная земля была постелью старого Брауни.
Blue skies have been my blanket
Голубое небо было моим одеялом.
I've used the moonlight for my spread
Я использовал лунный свет для своего распространения.
(Oh yes!)
(О, да!)
You think I'm happy
Ты думаешь я счастлива
You don't know my mind
Ты не знаешь, что у меня на уме.
Smile on my face
Улыбка на моем лице
But my heart's bleeding all the time
Но мое сердце все время обливается кровью.
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
(Oh no friends)
(О, нет, друзья)
Ain't that a lotta news
Разве это не хорошая новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.
I'm not ashamed
Мне не стыдно.
(Deep down in my heart)
(Глубоко в моем сердце)
Ain't that news
Разве это не новость
I've been living with the blues
Я живу с тоской.





Авторы: Brownie Mcghee

Sonny Terry & Brownie McGhee - Blues Explosion
Альбом
Blues Explosion
дата релиза
14-07-2009

1 All Alone Blues
2 You Know I Love You
3 Three O'Clock Blues
4 It Hurts Me Too
5 12 Year Old Boy
6 I Want to Get Married
7 You Upset Me Baby
8 Sweet Little Angel
9 Story from My Heart and Soul
10 Dust My Broom
11 Crying Won't Help You
12 My Baby Walked Off
13 Blind Love
14 You Don't Have to Go
15 Low Down Dirty Baby
16 Whole Lotta Love
17 Stackalee
18 Telephone Blues
19 Tupelo - Live
20 My Troubles And Me
21 Hoochie Coochie Man
22 Got a Right to Love My Baby
23 Mojo Hand
24 Rock Me
25 Please Remember Me
26 Troubles, Troubles, Troubles
27 Livin' With The Blues
28 B.B. Boogie
29 Ain't No Telling
30 Woke Up This Morning
31 Please Accept My Love
32 Boom Boom
33 She's Dynamite
34 Bye! Bye! Baby
35 Gotta Find My Baby
36 Baby, What You Want Me To Do
37 Mystery Train
38 How Long
39 Ain't That Lovin' You Baby
40 Dimples
41 Save That Money
42 Neighborhood Affair
43 Blow Wind Blow
44 Big Boss Man
45 Some Day, Somewhere
46 Bad Luck
47 Please Love Me
48 Boogie Woogie Woman
49 High & Lonesome
50 Please Hurry Home
51 Everyday I Have The Blues
52 Frankie and Albert
53 You Done Lost Your Good Thing Now
54 Grandma Told Grandpa
55 Can't We Talk It Over
56 Sneaking Around
57 Sweet 16 (Part 1)
58 My Fault
59 Don't Have to Cry
60 Why Did You Leave Me?
61 Please Help Me
62 You Didn´t Want Me
63 Sweet 16 (Part 2)
64 I'm So Glad
65 Praying to the Lord
66 Highway Bound
67 I Got a Gal
68 Whoopin' The Blues
69 Beer Garden Blues
70 Hand Me Down My Old Walking
71 Pearly Mae
72 Blues 'round the World
73 Scardie Mama
74 Sassy Mae
75 Cotton Crop Blues
76 My Baby
77 Mailman Blues
78 California Blues
79 Baby Please Don't Go
80 Blues for the Lowlands
81 They Call It Stormy Monday
82 Cold, Cold Feeling
83 Telephone Is Ringing
84 We All Gotta Go Sometime
85 Beggin' My Baby

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.