Текст и перевод песни Sonny Terry & Brownie McGhee - Thinkin' and Worrying

Thinkin' and Worrying

Well, just thinkin', thinkin' and I'm worrying
Sitting here dreaming Sonny boy I'm crying
Just thinkin', worrying
Worrying myself to death all over you
I've been waiting, darling, you've been gone
Sitting here begging, sweetheart won't you come home
I won't even ask you one question
Since you've been gone I've learned my lesson, darling
I say walking, I'm always running
Stand around waiting, I'm always dreaming
Although you're gone
But you still, still linger on, linger on my mind
I thought once to win you, I thought it would be a blessing
To lose you, I'll wind up confessing
How much I'm gonna miss you
Most of all your love, so true and kind
Well, just knowing that our love is all over
And I'll be leaving, our love will be no more
I think it's better to have loved and lost
Than to have nothing to think and worry about, no time
Alright, alright let's play that
Well, just knowing, knowing, knowing our love is all over
And I'll be leaving, be leaving, be leaving, our love will be no more
I think it's better to have loved and lost
Than to have nothing to think and worry about, no time

Penser et s'inquiéter

Eh bien, je pense, je pense et je m'inquiète
Assis ici à rêver, mon cher Sonny, je pleure
Je pense juste, je m'inquiète
Je m'inquiète à mourir à cause de toi
Je t'attends, ma chérie, tu es partie
Assis ici à supplier, mon cœur, reviens à la maison
Je ne te poserai même pas une question
Depuis que tu es partie, j'ai appris ma leçon, ma chérie
Je dis que je marche, je cours toujours
Je reste debout à attendre, je rêve toujours
Même si tu es partie
Mais tu es toujours là, tu es toujours là dans mon esprit
J'ai pensé un jour à te gagner, j'ai pensé que ce serait une bénédiction
Te perdre, je finirai par avouer
Combien je vais te manquer
Surtout ton amour, si vrai et si gentil
Eh bien, juste savoir que notre amour est fini
Et je partirai, notre amour ne sera plus
Je pense qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu
Que de ne rien avoir à penser et à s'inquiéter, pas de temps
D'accord, d'accord, jouons ça
Eh bien, juste savoir, savoir, savoir que notre amour est fini
Et je partirai, je partirai, je partirai, notre amour ne sera plus
Je pense qu'il vaut mieux avoir aimé et perdu
Que de ne rien avoir à penser et à s'inquiéter, pas de temps