Текст и перевод песни Sonny Terry - One Monkey Don't Stop the Show

One Monkey Don't Stop the Show

You say you're leavin'
Won't be back no more
Further down the road, baby
You reap just what you sow

But that's alright
I want you to know
One monkey don't stop my show

I helped you baby
You couldn't help yourself
Now you're on your feet
You're helpin' somebody else

But that's alright
I want you to know
One monkey don't stop old Sonny's show

Ooh-ooh
Wooh-ooh
Wooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I tuck you in, baby
You couldn't help yourself
Now you're on your feet
You're helping somebody else, I got to tell ya

But that's alright
I want you to know
One monkey don't stop my show

When I had money
Had a plenty friend
Now I ain't got a dime
Like a road that'll end

But that's alright
I want you to know
One monkey don't stop old Sonny's show

You say you're leaving
This is your last go-'round
But I found me somebody, baby
Before the sun go down

But that's alright
I want you to know
One monkey don't stop old Sonny's show

Un singe n'arrête pas le spectacle

Tu dis que tu pars
Tu ne reviendras plus
Plus loin sur la route, ma chérie
Tu récolteras ce que tu sèmes

Mais c'est pas grave
Je veux que tu saches
Un singe n'arrête pas mon spectacle

Je t'ai aidé, ma chérie
Tu ne pouvais pas t'aider toi-même
Maintenant, tu es sur tes pieds
Tu aides quelqu'un d'autre

Mais c'est pas grave
Je veux que tu saches
Un singe n'arrête pas le spectacle du vieux Sonny

Ooh-ooh
Wooh-ooh
Wooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Je te borde, ma chérie
Tu ne pouvais pas t'aider toi-même
Maintenant, tu es sur tes pieds
Tu aides quelqu'un d'autre, je dois te le dire

Mais c'est pas grave
Je veux que tu saches
Un singe n'arrête pas mon spectacle

Quand j'avais de l'argent
J'avais beaucoup d'amis
Maintenant, je n'ai plus un sou
Comme une route qui se termine

Mais c'est pas grave
Je veux que tu saches
Un singe n'arrête pas le spectacle du vieux Sonny

Tu dis que tu pars
C'est ton dernier tour
Mais j'ai trouvé quelqu'un, ma chérie
Avant que le soleil ne se couche

Mais c'est pas grave
Je veux que tu saches
Un singe n'arrête pas le spectacle du vieux Sonny