Текст и перевод песни Sonny Terry - Red Cross Store

Red Cross Store

Sonny Boy got used to the hardships
Way back in the year of twenty nine
Who was in port,
Took us all the Camel cigarette and put us on golden grain

I will tell you about the red cross,
The hardship that I had to go through with

We and my girl talk last night, talk about an hour
Run over to the red cross store for some red cross flour
I said no, baby I don't wanna go
Though I'd rob a bank for you woman
But I won't go to that red cross store

That ____ red cross people, sure to treat you mean
One can tomato, two's a cans of beans
I said no, baby I don't wanna go
Though I'd rob a bank or stop a train
But I won't go to that red cross store

Now you can go down any moment
They ask you how you feel
Give you back tomatoes, and and a pack of ____ meal
I said no, baby I don't wanna go
I'll do anything in the world for you
But I won't go that red cross store

Now you know that man who was the president, who was named
Took me off of Camel cigarettes and put me on golden grain
I said no, I don't wanna go
Well I say I quit smoking, so I won't go to the red cross street

That ain't no me, I ain't working so hard Sonny
I got a girl in the white folk shop
She told me no, Brownie you don't have to go, wow
I'll bring your meal from the kitchen
Stay away from that red cross store

She said no baby

Now who was he once told us, he's gonna make things all right
Give us one can of chipped beef, two or three cans of tripe
I said no no, baby no I don't wanna go
Though I'll do anything for you baby
But I won't go the red cross store

Sonny I have found me another girl
That's gonna get us all a job
Take care of me while these times are doggone hard

I said yes yes, I don't wanna go
When you get your money, get your cheque cashed
I'll stay away from that red cross store

Red Cross Store

Sonny Boy s'est habitué aux difficultés
Retour en arrière dans l'année 1929
Qui était au port,
Nous a donné des cigarettes Camel et nous a mis sur du grain d'or

Je vais vous parler de la Croix-Rouge,
Les difficultés que j'ai dû traverser

Ma chérie et moi avons parlé hier soir, pendant une heure
On est allé au magasin de la Croix-Rouge pour de la farine de la Croix-Rouge
J'ai dit non, bébé, je ne veux pas y aller
Même si je cambriolais une banque pour toi, ma chérie
Mais je n'irai pas à ce magasin de la Croix-Rouge

Ces gens de la Croix-Rouge, ils sont sûrs de te traiter mal
Une boîte de tomates, deux boîtes de haricots
J'ai dit non, bébé, je ne veux pas y aller
Même si je cambriolais une banque ou arrêtais un train
Mais je n'irai pas à ce magasin de la Croix-Rouge

Tu peux y aller à tout moment
Ils te demandent comment tu te sens
Ils te donnent des tomates et un paquet de ____ repas
J'ai dit non, bébé, je ne veux pas y aller
Je ferais n'importe quoi au monde pour toi
Mais je n'irai pas à ce magasin de la Croix-Rouge

Maintenant, tu sais que l'homme qui était président, celui qui s'appelait
Il m'a fait arrêter les cigarettes Camel et m'a mis sur du grain d'or
J'ai dit non, je ne veux pas y aller
Eh bien, je dis que j'ai arrêté de fumer, alors je n'irai pas dans la rue de la Croix-Rouge

Ce n'est pas moi, je ne travaille pas si dur, Sonny
J'ai une fille dans le magasin des blancs
Elle m'a dit non, Brownie, tu n'as pas besoin d'y aller, wouah
Je t'apporterai ton repas de la cuisine
Reste loin de ce magasin de la Croix-Rouge

Elle a dit non, bébé

Maintenant, qui était-ce qu'il nous a dit un jour, il va tout arranger
Nous donner une boîte de bœuf haché, deux ou trois boîtes de tripes
J'ai dit non non, bébé non, je ne veux pas y aller
Même si je ferais n'importe quoi pour toi, bébé
Mais je n'irai pas au magasin de la Croix-Rouge

Sonny, j'ai trouvé une autre fille
Qui va nous trouver du travail à tous
Prendre soin de moi pendant que ces temps sont vraiment durs

J'ai dit oui oui, je ne veux pas y aller
Quand tu auras ton argent, ton chèque encaissé
Je resterai loin de ce magasin de la Croix-Rouge