Текст и перевод песни Sonny Terry - Sweet Woman (Remastered)

Sweet Woman (Remastered)

I got a sweet woman, she's as sweet as she can be
I got a sweet little woman, she's just sweet as she can be
Well, she got what it takes and she alright with me

I call her my sugar, but sugar never was so sweet
I call her my sugar, but sugar never was so sweet
Every time I meet the little girl, she knocks old Sonny off his feet

Well, she's so sweet and lovin', I'm gonna tell it everywhere
Well, she's so sweet and lovin', I'm gonna tell it everywhere
Well, she knocks old Sonny out, the way she wears her hair

She's so sweet and lovin', I'm gonna tell it all over town
She's so sweet and lovin', I'm gonna tell it all over town
Well, I wanna let all you men know, she ain't no hand-me-down

She's so sweet and lovin', I'm gonna tell it everywhere I go
She's so sweet and lovin', I'm gonna tell it everywhere I go
Well, if she ever leave me, you know it going to hurt me so

I love that little woman

Ma douce femme (Remasterisé)

J'ai une douce femme, elle est aussi douce qu'elle peut l'être
J'ai une douce petite femme, elle est juste aussi douce qu'elle peut l'être
Eh bien, elle a ce qu'il faut et elle va bien avec moi

Je l'appelle mon sucre, mais le sucre n'a jamais été si doux
Je l'appelle mon sucre, mais le sucre n'a jamais été si doux
Chaque fois que je rencontre la petite fille, elle me fait perdre pied

Eh bien, elle est si douce et aimante, je vais le dire partout
Eh bien, elle est si douce et aimante, je vais le dire partout
Eh bien, elle me fait perdre pied, la façon dont elle porte ses cheveux

Elle est si douce et aimante, je vais le dire dans toute la ville
Elle est si douce et aimante, je vais le dire dans toute la ville
Eh bien, je veux faire savoir à tous les hommes, elle n'est pas une épave

Elle est si douce et aimante, je vais le dire partout où j'irai
Elle est si douce et aimante, je vais le dire partout où j'irai
Eh bien, si jamais elle me quitte, tu sais que ça va me faire mal

J'aime cette petite femme