Текст и перевод песни Sonny Vincent - Yesterday's News

Yesterday's News

At first, I tried to call you
But not anymore
Then I wrote a letter
But not anymore

Then I cried about you
And I sat down to write this song
The last time I said your name
I really can't recall

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

I remember sleepless nights
And desperate scenarios
I remember your promises
And how you had to go

You danced and I was dummy
Your mom said I was junk
Your brother kicked me out
Yeah, I didn't have a job

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Now I'm writing a catalogue
Checked right from here, in fact
Now I'm havin' a first class act
Reeling in Vegas every time

Chapter one is love
Chapter two, forever
Chapter three is trouble
Chapter four, you're gone

At first I do need freed appeal
My heart stand in the door
Everyting was bad for me
Sleeping on the floor

Now I got much better
I got over you
I'm not even pissed
At your mon and dad

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Yesterday's news
Yesterday's blues
Yesterday's heartache
Yesterday is gone

Yesterday is gone
Yesterday is gone
Yesterday is gone
Yesterday is gone
The book is out of print, baby

L'actualité d'hier

Au début, j'essayais de t'appeler
Mais plus maintenant
Puis j'ai écrit une lettre
Mais plus maintenant

Puis j'ai pleuré pour toi
Et je me suis assis pour écrire cette chanson
La dernière fois que j'ai dit ton nom
Je ne me souviens vraiment pas

L'actualité d'hier
Le blues d'hier
Le chagrin d'hier
Hier est parti

Je me souviens des nuits blanches
Et des scénarios désespérés
Je me souviens de tes promesses
Et comment tu devais partir

Tu dansais et j'étais un idiot
Ta mère a dit que j'étais de la camelote
Ton frère m'a mis dehors
Ouais, je n'avais pas de travail

L'actualité d'hier
Le blues d'hier
Le chagrin d'hier
Hier est parti

Maintenant j'écris un catalogue
Vérifié directement d'ici, en fait
Maintenant j'ai un premier rôle
Je fais un carton à Vegas à chaque fois

Le chapitre un est l'amour
Le chapitre deux, pour toujours
Le chapitre trois est le problème
Le chapitre quatre, tu es partie

Au début, j'avais besoin d'un appel à l'aide
Mon cœur se tenait à la porte
Tout allait mal pour moi
Je dormais sur le sol

Maintenant je vais beaucoup mieux
Je suis passé à autre chose
Je ne suis même pas énervé
Contre ta mère et ton père

L'actualité d'hier
Le blues d'hier
Le chagrin d'hier
Hier est parti

L'actualité d'hier
Le blues d'hier
Le chagrin d'hier
Hier est parti

Hier est parti
Hier est parti
Hier est parti
Hier est parti
Le livre est épuisé, bébé