Текст и перевод песни Sonny Zero - Decomposing

Decomposing

Walls around me closing in
And I try to scream but no one heeds
Metal cage surrounding me
And I cannot breathe or break out free

Oh I fear it's started
Oh I fear it's started again
And if it's started I fear I'm pushing out all of my friends
Oh I pray it's over
Oh I pray it's over again
If it ain't over then god I plead for the end

Oh my lord I feel it closing
In on me, I can't stop loathing
The ones I love the most I must be mad

I feel
All of me is decomposing
Breaths I breathe they keep on slowing
Hate I feel for myself is all I have

When I was young I thought I was invincible
I thought all my ineptitude conditional
But I fear, I fear I was wrong
I guess I wasn't born for any reason at all

Oh I fear it's started
Oh I fear it's started again
And if it's started I fear I'm pushing out all of my friends
Oh I pray it's over
Oh I pray it's over again
If it ain't over then god I plead for the end

Oh my lord I feel it closing
In on me, I can't stop loathing
The ones I love the most I must be mad

I feel
All of me is decomposing
Breaths I breathe they keep on slowing
Hate I feel for myself is all I have

Décomposition

Les murs autour de moi se referment
J'essaie de crier, mais personne ne m'écoute
Une cage de métal m'entoure
Je ne peux ni respirer, ni m'en échapper

Oh, j'ai peur que ça ait commencé
Oh, j'ai peur que ça ait recommencé
Et si ça a commencé, j'ai peur de repousser tous mes amis
Oh, je prie pour que ce soit fini
Oh, je prie pour que ce soit fini à nouveau
Si ce n'est pas fini, alors mon Dieu, je supplie pour la fin

Oh mon Dieu, je le sens se refermer
Sur moi, je ne peux pas arrêter de détester
Ceux que j'aime le plus, je dois être fou

Je sens
Tout en moi est en train de se décomposer
Les respirations que je fais ne cessent de ralentir
La haine que je ressens pour moi-même est tout ce que j'ai

Quand j'étais jeune, je pensais être invincible
Je pensais que toute mon inaptitude était conditionnelle
Mais j'ai peur, j'ai peur de m'être trompé
Je suppose que je ne suis pas né pour une raison quelconque

Oh, j'ai peur que ça ait commencé
Oh, j'ai peur que ça ait recommencé
Et si ça a commencé, j'ai peur de repousser tous mes amis
Oh, je prie pour que ce soit fini
Oh, je prie pour que ce soit fini à nouveau
Si ce n'est pas fini, alors mon Dieu, je supplie pour la fin

Oh mon Dieu, je le sens se refermer
Sur moi, je ne peux pas arrêter de détester
Ceux que j'aime le plus, je dois être fou

Je sens
Tout en moi est en train de se décomposer
Les respirations que je fais ne cessent de ralentir
La haine que je ressens pour moi-même est tout ce que j'ai