Текст и перевод песни Sono - Na Ativa e na Vala

Na Ativa e na Vala

Olhei pra traz e não vi nada que pudesse me fazer
Nao querer o que na frente eu vi
Se desacreditou agora sabe que
Brincadeira é pra criança que não alcança
O mesmo nivel que aqui
Palavra só palavras sem agir
Julgamento até alguem te ouvir
Levantando logo apos cair
Nao quero me manter e sim subir

E so pra dizer que ontem tive alguma sorte
Nao existe onda nessas praias
E meu surf nem e forte
Espirito e pobre, a conta sabe ne?
Se eu to num restaurante fino do meu lado
So quem e, em meio a tanto azar apegos e sofrimentos
Nada me abala pois me agarro em acontecimentos
De encontro o vento rasgo o mapa nesse pais e de quebra
Experimento linguas novas e sotaques que nao entendo
Longe de mais nem espero que me escutem
F.D.F queima o verde então, tando chaplin nao se discute
Mas amem meu irmao tamo bastante roots
Se nem la por la as ondas vao da, sou surfista da vala
Do MD, sol b.e.c.k, dia seguinte baile terminado em casa
Mas, nunca para sempre na ativa e na vala

Nadando nessas ondas eu vou
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar o meu real valor

Elevo a minha alma em busca do esquecimento
Pra trocar minha sanidade por todo esse tormento
De soltar minhas palavras a sorte de algum vento
Procurando o lado certo desse meu julgamento
Imerso nesse plano sigo sozinho
Respeitando cada um que se encontra em meu caminho
E sei que eu tambem nao vou crescer sozinho
Lembro de cada erro que cometi no caminho
Desculpa se eu nao posso aceitar
Mas sera que essa porra vai mudar
Esse e o meu momento pra falar
Grato a oportunidade de poder me expressar
Em meio a tanto desprezo azar e sofrimentos
Me resgato as lembranças de certos momentos
Que se esvaem com o tempo mas eu quero so lembrar
De quanta coisa boa ainda tenho pra passar
E educar as vezes é me frustrar
E e no fundo do poço que eu vou me encontrar
Lembra de cada momento que nao saiu na foto
Lembrar de cada lingua é questao de foco
E o meu mar sao as palavras que eu sufoco
Indagando o meu perdao irmao entao eu rogo
Na ativa e na vala cresce o nosso imperio
E eles nao entendem, qual o misterio

Nadando nessas ondas eu vou
Mais um dia pra entender quem eu sou
Flutuando na altitude do amor
Buscando elevar o meu real valor

Na Ativa e na Vala

I looked back and saw nothing that could make me
Not want what I saw ahead
If you doubted, now you know that
Games are for kids who can't reach
The same level as here
Words only words without acting
Judgment until someone hears you
Get up right after falling
I don't want to stay the same, I want to go up

And just to say that yesterday I was lucky
There are no waves on these beaches
And my surfing is not even strong
The spirit is poor, you know that, right?
If I'm in a fancy restaurant next to me
Only those who are surrounded by so much bad luck, attachments and sufferings
Nothing shakes me because I hold on to events
Against the wind I tear the map in this country and in the break
I experiment with new languages and accents that I don't understand
Too far away, I don't even expect to be heard
F.D.F. burns the green, so much Chaplin is not discussed
But love my brother we are quite roots
If not even over there the waves will give, I'm a surfer from the valley
Of MD, sol b.e.c.k, next day the party ended at home
But, never forever on the go and in the gutter

Swimming in these waves I go
One more day to understand who I am
Floating in the altitude of love
Seeking to elevate my real value

I raise my soul in search of forgetfulness
To exchange my sanity for all this torment
Of letting my words go with the luck of some wind
Looking for the right side of this judgment
Immersed in this plan I walk alone
Respecting each one who is in my path
And I know that I also will not grow alone
I remember every mistake I made along the way
I'm sorry if I can't accept
But will this shit change
This is my moment to speak
Grateful for the opportunity to express myself
In the midst of so much contempt, bad luck and suffering
I recall memories of certain moments
That fade with time but I just want to remember
How much good stuff I still have to go through
And sometimes educating is frustrating me
And it is at the bottom of the well that I will find myself
Remember every moment that didn't make it into the picture
Remembering every language is a matter of focus
And my sea are the words that I suffocate
Wondering for my forgiveness brother then I beg
On the go and in the gutter our empire grows
And they don't understand, what's the mystery

Swimming in these waves I go
One more day to understand who I am
Floating in the altitude of love
Seeking to elevate my real value