Текст и перевод песни Sono - Blame (Live in Leipzig)
Growing
up,
playing
hard,
looking
at
the
future
Взрослею,
играю
вовсю,
смотрю
в
будущее.
Being
loud,
living
fast,
keep
your
eyes
on
me
Быть
шумным,
жить
быстро,
не
сводить
с
меня
глаз.
Standing
still,
standing
tall,
brother
be
my
shelter
Стоя
неподвижно,
стоя
во
весь
рост,
брат,
будь
моим
убежищем.
Diving
deep,
jumping
high,
loosing
energy
Нырять
глубоко,
прыгать
высоко,
терять
энергию.
Loving
less,
keeping
cool,
learn
your
exercises
Меньше
любить,
сохранять
хладнокровие,
учиться
упражнениям.
Serving
chilled
being
killled,
be
the
the
one
who′s
blamed?
Подавать
охлажденным,
быть
убитым,
быть
тем,
кого
обвиняют?
Feeling
lost,
talking
much,
living
in
the
background
Чувство
потерянности,
много
разговоров,
жизнь
на
заднем
плане.
Saving
lives,
loosing
games,
time
to
feel
ashamed
Спасение
жизней,
проигрыш
в
Играх,
время
стыдиться.
Tongue
is
tied,
talk
is
loose,
secret
understanding
Язык
заплетается,
речь
путается,
тайное
понимание.
Making
rules,
breaking
fools,
survival
is
the
game
Устанавливая
правила,
ломая
дураков,
выживание-это
игра.
Time
is
now,
got
no
use
for
begging
and
demanding
Время
пришло,
нет
смысла
просить
и
требовать.
Noone
wins,
noone
looses,
noone
is
to
blame...
Никто
не
выигрывает,
никто
не
проигрывает,
никто
не
виноват...
Slipping
round,
'walking
wounded,
hiding
my
revolver
Проскальзываю
кругом,
иду
раненый,
прячу
револьвер.
Don′t
regret,
be
upset,
make
your
life
complete
Не
сожалей,
не
расстраивайся,
сделай
свою
жизнь
полной.
Feeling
high,
passing
by,
don't
know
what
I'm
doing
Я
чувствую
себя
под
кайфом,
проходя
мимо,
не
знаю,
что
делаю.
Callimg
God,
being
taught,
try
to
stop
the
greed
Зовите
Бога,
учитесь,
старайтесь
остановить
жадность.
Speeding
fast,
turning
brakes,
living
in
the
fast
lane
Быстро
мчусь,
включаю
тормоза,
живу
на
скоростной
полосе.
Moving
on,
walking
back,
standing
still
would
kill
Двигаться
дальше,
возвращаться
назад,
стоять
на
месте-это
убьет.
Smoking
grass,
body
aches,
what′s
happening
to
my
brain,
Курю
траву,
тело
болит,
что
происходит
с
моим
мозгом?
Cameras
on,
live
attack,
big
brother
for
a
feel.
Камеры
включены,
прямая
атака,
большой
брат
на
ощупь.
Tongue
is
tied,
talk
is
loose,
secret
understanding
Язык
заплетается,
речь
путается,
тайное
понимание.
Making
rules,
breaking
fools,
survival
is
the
game
Устанавливая
правила,
ломая
дураков,
выживание-это
игра.
Time
is
now,
got
no
use
for
begging
and
demanding
Время
пришло,
нет
смысла
просить
и
требовать.
Noone
wins,
noone
looses,
noone
is
to
blame...
Никто
не
выигрывает,
никто
не
проигрывает,
никто
не
виноват...
Living
wild,
loving
free,
lauhging
at
the
wheather
Живу
дико,
люблю
свободно,
лаюсь
у
вереска.
Heaven
comes,
heaven
goes,
solid
as
a
rock
Небеса
приходят,
небеса
уходят,
твердые,
как
скала.
Nothing
seems
left
for
me
need
a
different
measure
Кажется,
мне
ничего
не
осталось,
нужна
другая
мера.
Count
me
in,
count
me
out,
will
this
ever
stop?
Рассчитывай
на
меня,
рассчитывай
на
меня,
это
когда-нибудь
закончится?
Tongue
is
tied,
talk
is
loose,
secret
understanding
Язык
заплетается,
речь
путается,
тайное
понимание.
Making
rules,
breaking
fools,
survival
is
the
game
Устанавливая
правила,
ломая
дураков,
выживание-это
игра.
Time
is
now,
got
no
use
for
begging
and
demanding
Время
пришло,
нет
смысла
просить
и
требовать.
Noone
wins,
noone
looses,
noone
is
to
blame...
Никто
не
выигрывает,
никто
не
проигрывает,
никто
не
виноват...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Florian Sikorski, Martin A. Weiland, Lennart Salomon
Альбом
Plus
дата релиза
06-11-2009
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.