Текст и перевод песни Sono - Where Are You Now

Where Are You Now

Well are you high or are you low?
And do you even really wanna know?
Tryin' to get somethin' for nothin'
Hunting points no one makes at all
You're searchin', you're thinkin'
You'll probably never know

Like, are you fast or are you slow?
But if the river takes you where you gonna go?
Between the shock and the sinking below
You think you matter, but you really don't
And the wind in your sails is thinkin' I've too many miles to go

I would never believe I couldn't make it on my own
I stuffed so many cards up my sleeve so I could play at home,
It's just a well we're diggin'
To try to mine for reasons
That's all

You know, like am I a young man or am I old?
And do you really like the stories getting told?
My train's always passin' through
I got boxcars of ideas I gotta do,
But the painful reality is I'll never see them all through

And can you define if you're an intern or are you pro?
And does it even make a difference down the road?
You make your choices, but don't forget
Who made your backbone

You better stop lyin' to yourself
You're always livin' with somebody else
If there's a vision - you're seeing - then take it
To where you want it to go?

Où es-tu maintenant ?

Alors, es-tu haut ou bas ?
Et veux-tu vraiment le savoir ?
Essayer d'obtenir quelque chose pour rien
Chasse les points que personne ne fait du tout
Tu cherches, tu penses
Tu ne le sauras probablement jamais

Genre, es-tu rapide ou lent ?
Mais si la rivière te mène où vas-tu ?
Entre le choc et le naufrage en dessous
Tu penses que tu comptes, mais tu ne le fais vraiment pas
Et le vent dans tes voiles pense que j'ai trop de kilomètres à parcourir

Je n'aurais jamais cru que je ne pourrais pas y arriver toute seule
J'ai mis tellement de cartes dans ma manche pour pouvoir jouer à la maison,
Ce n'est qu'un puits que nous creusons
Pour essayer de miner pour des raisons
C'est tout

Tu sais, genre, suis-je une jeune femme ou suis-je vieille ?
Et aimes-tu vraiment les histoires qui sont racontées ?
Mon train passe toujours
J'ai des wagons de marchandises d'idées que je dois faire,
Mais la dure réalité est que je ne les réaliserai jamais toutes

Et peux-tu définir si tu es stagiaire ou professionnel ?
Et est-ce que ça fait même une différence sur la route ?
Tu fais tes choix, mais n'oublie pas
Qui a fait ton épine dorsale

Tu ferais mieux d'arrêter de te mentir à toi-même
Tu vis toujours avec quelqu'un d'autre
S'il y a une vision que tu vois, alors prends-la
Là où tu veux qu'elle aille ?