Текст и перевод песни Sonoko Inoue - And I...

And I...

そのあたたかい手は 优しさであふれてて
そっと触れるだけで心の悲しみも消えていく
いつもうまく言えないから 今少しだけでもいい
闻いてほしいの
わがままばっかりでごめん 优しくできなくてごめん
ガマンをさせてるよねごめん うまく言えないなごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ケンカしたあの夜 素直になれなかった
わざと伤つけるような言叶 选んで困らせたね
きみのこと大切にしたいのにダメだよね
上手にできなくて
泣かせてばっかりでごめん 悲しい颜させてごめん
甘えすぎてるよねごめん すごく大事なのにごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ねぇこの先もずっとずっと きみのそばにいたいよ
きみがそばにいること 当たり前になってたんだ
でもそうじゃなくって うまく言えないなごめん
でもやっとわかったから本当に大切なきみは
不器用なりにこの手でちゃんと守るから
わがままばっかりでごめん 优しくできなくてごめん
ガマンをさせてるよねごめん うまく言えないなごめん
ただ伝えたい言叶は星の数の"ごめん"と
心からの"ありがとう"そして"あいしてる"
ごめんね、ほんとありがとう ねぇきみを あいしてる

А я...

Твои теплые руки, полные нежности,
Одно лишь прикосновение стирает печаль в моем сердце.
Я всегда не знаю, что сказать, поэтому хотя бы сейчас,
Выслушай меня.
Прости, что я такая капризная, прости, что не могу быть нежнее,
Прости, что заставляю тебя терпеть, прости, что не могу выразить свои чувства.
Хочу сказать тебе лишь слова "прости", словно звезд на небе,
И от всего сердца "спасибо", а еще "я люблю тебя".
В ту ночь, когда мы поссорились, я не могла быть честной,
Намеренно выбирала обидные слова, чтобы задеть тебя.
Я хочу заботиться о тебе, но у меня не получается,
Я все делаю неправильно.
Прости, что я все время плачу, прости, что делаю тебя грустным,
Прости, что слишком многого от тебя требую, прости, хоть ты мне так дорог.
Хочу сказать тебе лишь слова "прости", словно звезд на небе,
И от всего сердца "спасибо", а еще "я люблю тебя".
Знаешь, я хочу быть рядом с тобой всегда, всегда,
Твое присутствие рядом стало для меня чем-то само собой разумеющимся.
Но это не так, я не знаю, как сказать, прости.
Но я наконец поняла, какой ты для меня важный,
И я, пусть и неуклюже, буду защищать тебя этими руками.
Прости, что я такая капризная, прости, что не могу быть нежнее,
Прости, что заставляю тебя терпеть, прости, что не могу выразить свои чувства.
Хочу сказать тебе лишь слова "прости", словно звезд на небе,
И от всего сердца "спасибо", а еще "я люблю тебя".
Прости меня, правда, спасибо тебе. Знаешь, я люблю тебя.