Gooday - Hello Version - Sonoko Inoue перевод на английский

Gooday - Hello Version

悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクッと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
空に太陽 君を照らすよエブリデイ
風が誘うと それに乗るようなつもりで
過ごしたいよ どんな季節も隣りで
君じゃないと 意味がないの 何もないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
目が覚めると 夢の続きの面影
目を閉じると いつもそこには思い出
探してたんだ そんな記憶の中まで
嘘じゃないよ たぶんきっと 答えもないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ そう
右足をそっと踏み出して 君のことちょっと思い出して
名前を呼んで 声に出して いつも笑ってほしくって
時々チクっと痛くって これからもずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
明日晴れるよ 君とならグッデイ

Gooday - Hello Version

Overtaking sorrow, I squeeze your hand tightly
Looking forward, speaking up, I wish you smiled always
My heart throbs with pain, but I wish to be with you forever
Good day, the sun will shine tomorrow, I'll see you
In the sky is a sun, shining on you every day
When wind invites, ride on it as you wish
Let's spend any season together
Without you, it's meaningless, nothing
One day, my feelings will reach you, I guess
Overtaking sorrow, I squeeze your hand tightly
Looking forward, speaking up, I wish you smiled always
My heart throbs with pain, but I wish to be with you forever
Good day, the sun will shine tomorrow, I'll see you
As I wake up, a hazy image of a dream continues
And as I close my eyes, memories linger
I search for those memories, even in my dreams
It's not a lie, but there's no answer either
One day, my feelings will reach you, I guess
Overtaking sorrow, I squeeze your hand tightly
Looking forward, speaking up, I wish you smiled always
My heart throbs with pain, but I wish to be with you forever
Good day, the sun will shine tomorrow, indeed
Stepping out right and thinking about you
Calling your name and speaking out, I wish you smiled always
My heart still throbs sometimes, but I'll still be there
Good day, the sun will shine tomorrow, I'll see you
Tomorrow the sun will shine, Good day with you