Gooday - Hello Version - Sonoko Inoue перевод на французский

Gooday - Hello Version

悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクッと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
空に太陽 君を照らすよエブリデイ
風が誘うと それに乗るようなつもりで
過ごしたいよ どんな季節も隣りで
君じゃないと 意味がないの 何もないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
目が覚めると 夢の続きの面影
目を閉じると いつもそこには思い出
探してたんだ そんな記憶の中まで
嘘じゃないよ たぶんきっと 答えもないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ そう
右足をそっと踏み出して 君のことちょっと思い出して
名前を呼んで 声に出して いつも笑ってほしくって
時々チクっと痛くって これからもずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
明日晴れるよ 君とならグッデイ

Gooday - Hello Version

Je vais doucement dépasser la tristesse et serrer ta main
Je veux que tu regardes devant, que tu crie, que tu souris toujours
Mon cœur me fait un peu mal, mais je veux rester à tes côtés pour toujours
Oui, Gooday, le soleil brillera demain, je te verrai
Le soleil dans le ciel brillera sur toi tous les jours
Comme si j'allais avec le vent qui m'attire
Je veux passer toutes les saisons à tes côtés
Sans toi, cela n'a aucun sens, il n'y a rien
Je suis sûre que cela finira par arriver, je veux te faire part de mes sentiments, maintenant
Je vais doucement dépasser la tristesse et serrer ta main
Je veux que tu regardes devant, que tu crie, que tu souris toujours
Mon cœur me fait un peu mal, mais je veux rester à tes côtés pour toujours
Oui, Gooday, le soleil brillera demain, je te verrai
Quand je me réveille, je vois l'ombre de ton rêve
Quand je ferme les yeux, je vois toujours le souvenir
Je te cherchais, même dans ces souvenirs
Ce n'est pas un mensonge, je suis sûre que ce n'est pas un mensonge, il n'y a pas de réponse
Je suis sûre que cela finira par arriver, je veux te faire part de mes sentiments, maintenant
Je vais doucement dépasser la tristesse et serrer ta main
Je veux que tu regardes devant, que tu crie, que tu souris toujours
Mon cœur me fait un peu mal, mais je veux rester à tes côtés pour toujours
Oui, Gooday, le soleil brillera demain, oui
Je vais doucement faire un pas avec mon pied droit et penser un peu à toi
J'appelle ton nom, je le crie, je veux que tu souris toujours
Parfois, mon cœur me fait un peu mal, mais je veux rester à tes côtés pour toujours
Oui, Gooday, le soleil brillera demain, je te verrai
Le soleil brillera demain, Gooday avec toi