Gooday - Hello Version - Sonoko Inoue перевод на русский

Gooday - Hello Version

悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクッと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
空に太陽 君を照らすよエブリデイ
風が誘うと それに乗るようなつもりで
過ごしたいよ どんな季節も隣りで
君じゃないと 意味がないの 何もないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
目が覚めると 夢の続きの面影
目を閉じると いつもそこには思い出
探してたんだ そんな記憶の中まで
嘘じゃないよ たぶんきっと 答えもないよ
いつかは叶うはず この気持ち届けたいよ もう
悲しみをそっと追い越して 君の手をギュッと握って
前を向いて 声を出して いつも笑ってほしくって
ココロがチクっと痛くって でもそばにずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ そう
右足をそっと踏み出して 君のことちょっと思い出して
名前を呼んで 声に出して いつも笑ってほしくって
時々チクっと痛くって これからもずっといたくって
そうグッデイ 明日晴れるよ 君に会えるよ
明日晴れるよ 君とならグッデイ

Gooday - Hello Version (Добрый день - версия "Привет")

Тихонько оставляя позади печаль, крепко сжимаю твою руку,
Смотри вперёд, говори громче, хочу, чтобы ты всегда улыбался,
Сердце кольнуло болью, но я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, добрый день, завтра будет солнечно, я увижу тебя,
Солнце в небе освещает тебя каждый день,
Хочу жить так, словно подхватываю ветер, когда он зовет,
В любой сезон хочу быть рядом с тобой,
Без тебя нет смысла, ничего нет,
Когда-нибудь это сбудется, хочу донести до тебя эти чувства, уже сейчас,
Тихонько оставляя позади печаль, крепко сжимаю твою руку,
Смотри вперёд, говори громче, хочу, чтобы ты всегда улыбался,
Сердце кольнуло болью, но я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, добрый день, завтра будет солнечно, я увижу тебя,
Просыпаясь, вижу отблески сна,
Закрывая глаза, всегда вижу там воспоминания,
Искала тебя даже в глубине этих воспоминаний,
Это не ложь, наверное, наверняка, и ответа нет,
Когда-нибудь это сбудется, хочу донести до тебя эти чувства, уже сейчас,
Тихонько оставляя позади печаль, крепко сжимаю твою руку,
Смотри вперёд, говори громче, хочу, чтобы ты всегда улыбался,
Сердце кольнуло болью, но я хочу всегда быть рядом с тобой,
Да, добрый день, завтра будет солнечно, да,
Тихонько делаю шаг вперёд, ненадолго вспоминая тебя,
Зову тебя по имени, говорю вслух, хочу, чтобы ты всегда улыбался,
Иногда сердце кольнёт болью, но я хочу быть рядом с тобой и дальше,
Да, добрый день, завтра будет солнечно, я увижу тебя,
Завтра будет солнечно, с тобой - добрый день.