Текст и перевод песни Sonoko Inoue - My Friend

My Friend

調子はどう？ いつものキミはどうしたの？
不安なんか 丸めてゴミ箱へシュート
ほら あれもしたい これもしたい
やりたいようにやっちゃえばいい
It's no problem
知ってるって 真面目すぎる時も全部
今日ぐらいは バカになって忘れちゃってよね
キミと出会えて 強くなれた
悲しみも分かち合って
「運命だ」って笑っていこう
頑張って さあ走って 時々休んで
明日の足跡の方へ
大丈夫 いつもそばにいるよ
いつだって My friend
キミとずっと 毎日いっぱい話したけど
やっぱいつも 恋の話題ばっかりだよね
キミと出会えて弱くなった
帰り道 寂しくなった
Thank you いつもありがとう
頑張って さあ走って 時々休んで
明日の足跡の方へ
誰でも いつでも 未完成のままでいいよ
キミはそのままでいいから
大丈夫 いつもそばにいるよ
ずっと Dear my friend
雨の日でも 傘がなくても
そう キミがいれば それだけで It's all right
耳をすませば 遠くで聞こえる
一人じゃない だから Will be all right
大丈夫 はい Good job 少しだけ休んで
明日は 思いっきり笑おう
誰も 何も 完全なんかじゃないよ
キミはそのままでいいから
右手 左手 繋いで
まだ知らないとこまで
もう二度と離さないで
Stand by me, My friend
一緒に手を取り合って
ドキドキが止まらなくて
これからもよろしくね
Thank you, Dear my friend
大丈夫 いつもそばにいるよ
いつだって My friend

My Friend

How are you, my friend? What's wrong with you?
Roll up your worries and shoot them into the trash
Look, there are so many things you could do
Just do what you want
It's no problem
I know you're serious most of the time
Today, be foolish and forget about it
I became stronger after I met you
Now we share our sadness
Let's laugh and say "it's destiny"
Let's work hard, run, take a break sometimes
Towards the footsteps of the future
It's okay, I'm always by your side
I'm always your friend
You and I have talked a lot every day
But it seems like we always talk about relationships
I became weaker after I met you
I feel lonely on the way home
Thank you for everything
Let's work hard, run, take a break sometimes
Towards the footsteps of the future
Everyone is always incomplete
You're fine as you are
It's okay, I'm always by your side
I'm your dear friend
Even on rainy days without an umbrella
Yes, if you're with me, all will be okay
I can hear it faintly if I listen carefully
I'm not alone, so it will be all right
It's okay, good job, take a little break
Let's laugh heartily tomorrow
No one is perfect
You're fine as you are
Let's hold hands together
To places we don't know yet
Let's never let go
Stand by me, my friend
Let's take each other's hands
My heart beats so fast
I'll be counting on you in the future
Thank you, my dear friend
It's okay, I'm always by your side
I'm always your friend