Текст и перевод песни Sonora Altepexana - Una Limosnita

Una Limosnita

Una lismosnita por el amor Dios
Decia una viejecita pidiendo caridad
Me quede observando, su voz me hizo voltear
Me le fui acercando, queriendo ver su faz

Una limosnita por el amor de Dios
Le dije oiga señora perdone la expresión,
Que no hay un cariño que le ayude a vivir
Por que ya sus años no es justo verla así.

Me contestó señor yo solo tuve un hijo
Se fue me abandonó por el vivo penando
Me conmovió su voz, despues de lo que dijo
Y al ver que era mi madre, me arrodille llorando.

Una lismosnita por el amor Dios
Decia una viejecita pidiendo caridad
Me quede observando, su voz me hizo voltear
Me le fui acercando, queriendo ver su faz

Una limosnita por el amor de Dios
Le dije oiga señora perdone la expresión,
Que no hay un cariño que le ayude a vivir
Por que ya sus años no es justo verla así.

Me contestó señor yo solo tuve un hijo
Se fue me abandonó por el vivo penando
Me conmovió su voz, despues de lo que dijo
Y al ver que era mi madre, me arrodille llorando.

Une Aumône

Une aumône pour l'amour de Dieu
Disait une vieille dame demandant la charité
Je suis resté à observer, sa voix m'a fait tourner la tête
Je me suis approché, voulant voir son visage

Une aumône pour l'amour de Dieu
Je lui ai dit, excusez-moi madame, pardonnez l'expression,
Qu'il n'y a pas d'amour qui puisse vous aider à vivre
Car vos années ne sont pas justes, vous voir ainsi.

Elle m'a répondu, monsieur, je n'ai eu qu'un fils
Il est parti, il m'a abandonnée, il souffre pour le vivant
Sa voix m'a ému, après ce qu'elle a dit
Et en voyant que c'était ma mère, je me suis agenouillé en pleurant.

Une aumône pour l'amour de Dieu
Disait une vieille dame demandant la charité
Je suis resté à observer, sa voix m'a fait tourner la tête
Je me suis approché, voulant voir son visage

Une aumône pour l'amour de Dieu
Je lui ai dit, excusez-moi madame, pardonnez l'expression,
Qu'il n'y a pas d'amour qui puisse vous aider à vivre
Car vos années ne sont pas justes, vous voir ainsi.

Elle m'a répondu, monsieur, je n'ai eu qu'un fils
Il est parti, il m'a abandonnée, il souffre pour le vivant
Sa voix m'a ému, après ce qu'elle a dit
Et en voyant que c'était ma mère, je me suis agenouillé en pleurant.