Текст и перевод песни Sonora Carruseles feat. Saulo Sánchez - Siempre Alegre

Siempre Alegre

Hay que pasar la vida siempre alegre,
Después que uno se muere de que vale
Hay que gozar de todos los placeres,
Cuando uno va a morir, nadie lo sabe
Como la vida es corta, yo la vivo
Y gozo con el vino y las mujeres
He de pasar mi vida siempre alegre,
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
No quiero que me llores cuando muera
Si tienes que llorar, llórame en vida,
Así yo puedo ver si hay quien me quiera
O quien me va engañando con mentiras
Yo tengo mil amores en mi vida
Siempre vivo encantado en los placeres
He de pasar mi vida siempre alegre
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Yo he de subir al cielo cuando muera
A llevarle a San Pedro un regalito
Que me deje salir cuando yo quiera,
A darme por la tierra un paseíto
Yo quiero aparecer donde no esperen
Yo no quiero alejarme de este mundo
Y hasta después de muerto siempre alegre
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
¡Oye!
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Sabroso, siempre sabroso
Por eso mismo no me voy yo de este mundo
Si no me lo gozo
Vive la vida, mira que se va y no vuelve Dicen que después de muerto uno vuelve,
Y, ¿si no reencarno na'? ¡Ah!
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Con tanta cosa buena
Que le diste al mundo, Señor,
No, no, no, no, todavía no me lleves
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Bohemio soy de corazón,
Amo yo esta vida con loca pasión
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
¡Vívenla, qué sí! que la vida es alegre
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Todo, todo, todo tiene su final ya lo sé,
Sólo lo que pido es un poquito más
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Yo no quiero, yo no quiero
Llanto en mi velorio
El día que me muera que me entierren
Hondo, hondo, hondo
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Goza, goza, goza todo lo que tienes
Los buitres siempre vienen
A arrasar con lo que dejes
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Aprende a reír, aprende a gozar,
No voy a durarte la vida entera
Vive la vida, vive la vida, ¡gózala!

Toujours joyeux

Il faut vivre la vie toujours joyeux,
Après qu'on meurt, à quoi bon ?
Il faut profiter de tous les plaisirs,
Quand on va mourir, personne ne le sait
Comme la vie est courte, je la vis
Et je prends plaisir avec le vin et les femmes
Je dois passer ma vie toujours joyeux,
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Je ne veux pas que tu pleures quand je mourrai
Si tu dois pleurer, pleure-moi de mon vivant,
Comme ça je peux voir s'il y a quelqu'un qui m'aime
Ou qui me trompe avec des mensonges
J'ai mille amours dans ma vie
Je vis toujours enchanté dans les plaisirs
Je dois passer ma vie toujours joyeux
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Je dois monter au ciel quand je mourrai
Pour apporter à Saint Pierre un petit cadeau
Pour qu'il me laisse sortir quand je veux,
Pour me promener sur Terre
Je veux apparaître là où on ne m'attend pas
Je ne veux pas m'éloigner de ce monde
Et même après ma mort, toujours joyeux
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Ay... le lo la, le lo la, toujours joyeux
Hé !
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Délicieux, toujours délicieux
C'est pour ça que je ne me suis pas enlevé de ce monde
Si je n'en profite pas
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas On dit qu'après la mort on revient,
Et si je ne me réincarne pas ? Ah !
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Avec tant de bonnes choses
Que tu as donné au monde, Seigneur,
Non, non, non, non, ne m'emmène pas encore
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Je suis bohème de cœur,
J'aime cette vie avec une passion folle
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Vis-la, oui ! car la vie est joyeuse
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Tout, tout, tout a sa fin, je le sais,
Je demande juste un peu plus
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Je ne veux pas, je ne veux pas
Des pleurs à mes funérailles
Le jour où je mourrai, qu'on m'enterre
Profond, profond, profond
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Profite, profite, profite de tout ce que tu as
Les vautours viennent toujours
Pour dévorer ce que tu laisseras
Vis la vie, regarde comme elle s'en va et ne revient pas
Apprends à rire, apprends à profiter,
Je ne vais pas durer toute ta vie
Vis la vie, vis la vie, profite-en !