Текст и перевод песни Sonora Carruseles feat. Saulo Sánchez - Siempre Alegre

Siempre Alegre

Hay que pasar la vida siempre alegre,
Después que uno se muere de que vale
Hay que gozar de todos los placeres,
Cuando uno va a morir, nadie lo sabe
Como la vida es corta, yo la vivo
Y gozo con el vino y las mujeres
He de pasar mi vida siempre alegre,
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
No quiero que me llores cuando muera
Si tienes que llorar, llórame en vida,
Así yo puedo ver si hay quien me quiera
O quien me va engañando con mentiras
Yo tengo mil amores en mi vida
Siempre vivo encantado en los placeres
He de pasar mi vida siempre alegre
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Yo he de subir al cielo cuando muera
A llevarle a San Pedro un regalito
Que me deje salir cuando yo quiera,
A darme por la tierra un paseíto
Yo quiero aparecer donde no esperen
Yo no quiero alejarme de este mundo
Y hasta después de muerto siempre alegre
Ay lo lei lo lai, lo lei lo lai, lo le lo la...
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
Ay... le lo la, le lo la, siempre alegre
¡Oye!
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Sabroso, siempre sabroso
Por eso mismo no me voy yo de este mundo
Si no me lo gozo
Vive la vida, mira que se va y no vuelve Dicen que después de muerto uno vuelve,
Y, ¿si no reencarno na'? ¡Ah!
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Con tanta cosa buena
Que le diste al mundo, Señor,
No, no, no, no, todavía no me lleves
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Bohemio soy de corazón,
Amo yo esta vida con loca pasión
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
¡Vívenla, qué sí! que la vida es alegre
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Todo, todo, todo tiene su final ya lo sé,
Sólo lo que pido es un poquito más
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Yo no quiero, yo no quiero
Llanto en mi velorio
El día que me muera que me entierren
Hondo, hondo, hondo
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Goza, goza, goza todo lo que tienes
Los buitres siempre vienen
A arrasar con lo que dejes
Vive la vida, mira que se va y no vuelve
Aprende a reír, aprende a gozar,
No voy a durarte la vida entera
Vive la vida, vive la vida, ¡gózala!

Всегда веселый

Надо жить всегда весело,
После смерти какая разница?
Надо наслаждаться всеми удовольствиями,
Когда смерть придет, никто не знает.
Раз жизнь коротка, я ее проживу,
Наслаждаясь вином и женщинами.
Я буду жить всегда весело,
Ай ло лей ло лай, ло лей ло лай, ло ле ло ла...
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Не хочу, чтобы ты плакала, когда я умру,
Если хочешь плакать, плачь при жизни,
Чтобы я видел, кто меня любит,
А кто обманывает меня.
У меня тысяча любовей в жизни,
Я всегда наслаждаюсь удовольствиями.
Я буду жить всегда весело,
Ай ло лей ло лай, ло лей ло лай, ло ле ло ла...
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Я поднимусь на небо, когда умру,
Отнесу Святому Петру подарочек,
Чтобы он отпускал меня, когда захочу,
Прогуляться по земле.
Я хочу появляться там, где меня не ждут,
Я не хочу покидать этот мир.
И даже после смерти буду веселым,
Ай ло лей ло лай, ло лей ло лай, ло ле ло ла...
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Ай... ле ло ла, ле ло ла, всегда весело.
Эй!
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Вкусно, всегда вкусно.
Именно поэтому я не уйду из этого мира,
Пока не наслажусь им.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается. Говорят, что после смерти человек возвращается,
А если я не перерожусь? Ах!
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Со столькими хорошими вещами,
Которые Ты дал миру, Господи,
Нет, нет, нет, нет, еще не забирай меня.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Я богема в душе,
Я люблю эту жизнь с безумной страстью.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Живи ею, да! Ведь жизнь прекрасна!
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Все, все, все имеет свой конец, я знаю,
Я прошу лишь немного больше.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Я не хочу, я не хочу
Плача на моих похоронах.
В день моей смерти похороните меня
Глубоко, глубоко, глубоко.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся всем, что у тебя есть,
Стервятники всегда приходят,
Чтобы уничтожить то, что ты оставишь.
Живи жизнью, она уходит и не возвращается.
Научись смеяться, научись наслаждаться,
Я не буду докучать тебе всю жизнь.
Живи жизнью, живи жизнью, наслаждайся ею!