Текст и перевод песни Sonora Carruseles - La Calle Está Durísima

La Calle Está Durísima

)
En una guerra el factor sorpresa es de las cosas más peligrosas
Quienes vivimos en la calle sabemos y entendemos
Que es mejor vivir en guerra, que en paz
Por que en guerra se juega vivo y en paz se juega muerto
Quienes aprendemos que a veces un problema solo se acaba con muerte

Hemos salido noche, tras noche en busca de más
Nosotros trazamos la linea de fuego, categoría y tormenta
Son balas y pasan tan cerca que puedes oírlas gritándote al oído
No te di, pero detrás de ti vienen 30

Detonaciones a diestra y siniestra, como en africanos con tambores
Dile a tu santero de la espalda abierta en rayos y muñecos de rodio
Que mi palo va a poner en ridículo sus caracoles
Nosotros somos demonios!

La calle esta a vapor, no me envuelvo ni me olvido el malianteo
Hay que estar pendientes a los carros feos
Que esto se puso mucho peor, te la busca y te bajamos el dedo
No creemos en palabras ni en rodeos, evita el fantasmeo

La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan
Dicen que aquí nadie es a prueba de balas
La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan
Nadie! Es a prueba de balas En la mesa, mientras empacan hacen los cuentos y los empatan
Hablan mierda de mi y de mi, como si los bochinches matan
Ellos tratan de sonar como si atacan cuando sacan
Sabiendo que si yo saco suena plack plack plack

Algunas moscas, están mezclando el agua con la boca
Y la 40 tiene el peine de 50 con el rabo de langosta
Anastasia con el cuento de payaso y acrobacia me le meto para la casa
Y cogen tiros plaw! anastasia del techo

Así te escondas con el pote a la redonda
En en el Honda vamos a calentarte como tenedor en microondas
Sin enganche, no va haber plancha que te planche
Cuando te estrujemos y todas las butacas se manchen

Pisa off pero vamos a bajarte e botón para on
Los virus de mis temas se comen la maicrosoft
Saca el clock clock para que a segures el disco duro
La 40 sin seguro y mis días siguen oscuros

La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan
Dicen que aquí nadie es a prueba de balas
La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan
Nadie! Es a prueba de balas La calle esta de pesadilla, todo mundo patina en la arenilla
Los marcas millas están sin aguja, ni manecillas
El desespero vienen con sacapuntas los lapiceros
Para que cuando manden, se caigan segundos y terceros

Luego viro y le paso el paño por encima güiro
Se la echo a dentro del carro, para que digan:
El mismo se dio los tiros!
Acaba de chambiar, la puse en tu falda
Para escuchar cuando la gente diga
Que no le dio Benny para tirar

Soy el trofeo del torneo, me siguen bajando el dedo
Hablando mierda, el tarareo y no se trepan par el trineo
Porque soy artista y puede que se lo lleve los feos
Y yo loco de que hagan algo y dejen el mareo

La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan
Dicen que aquí nadie es a prueba de balas
La calle esta mala, malos pensamientos me acorralan Randy Almanzar
Nadie! Es a prueba de balas

Улица жестока

)
В войне фактор внезапности - один из самых опасных
Мы, живущие на улице, знаем и понимаем,
Что лучше жить в войне, чем в мире,
Потому что на войне играешь живым, а в мире - мертвым.
Те, кто усвоил, что иногда проблема решается только смертью,

Выходили ночь за ночью в поисках большего.
Мы чертим линию огня, категорию и бурю.
Пули свистят так близко, что ты слышишь их крик в ухо:
"Не попал, но за тобой идут еще тридцать".

Выстрелы справа и слева, как африканские барабаны.
Скажи своему сантеро с открытой спиной, молниями и родиевыми куклами,
Что моя магия высмеет его ракушки.
Мы - демоны!

Улица накалена, я не прячусь и не забываю о бандитской жизни.
Надо быть начеку с подозрительными машинами.
Всё стало гораздо хуже, тебя найдут и прикончат.
Мы не верим в слова и уловки, избегай пустых угроз.

Улица зла, плохие мысли окружают меня.
Говорят, что здесь никто не неуязвим.
Улица зла, плохие мысли окружают меня.
Никто! Неуязвим. За столом, пока пакуют, рассказывают байки и сводят концы с концами.
Говорят дерьмо обо мне и обо мне, как будто сплетни убивают.
Они пытаются звучать так, будто атакуют, когда достают оружие,
Зная, что если я достану, то будет "плак-плак-плак".

Некоторые мухи смешивают воду со слюной,
А у сороковки обойма на 50 с хвостом лобстера.
Анастасия с историей о клоуне и акробатике, я вламываюсь в дом,
И пули летят! Анастасия с потолка.

Даже если ты спрячешься с кастрюлей вокруг,
В Хонде мы разогреем тебя, как вилку в микроволновке.
Без зацепок, не будет утюга, чтобы тебя разгладить,
Когда мы тебя сомнем, и все сиденья будут в пятнах.

Нажми "выкл", но мы тебя опустим и кнопку "вкл".
Вирусы моих песен пожирают Microsoft.
Доставай часы, чтобы сохранить жесткий диск.
Сороковка без страховки, и мои дни по-прежнему темны.

Улица зла, плохие мысли окружают меня.
Говорят, что здесь никто не неуязвим.
Улица зла, плохие мысли окружают меня.
Никто! Неуязвим. Улица - как кошмар, все скользят по песку.
Счетчики миль без стрелок и циферблатов.
Отчаяние приходит с точилками для карандашей,
Чтобы, когда они атакуют, падали вторые и третьи.

Потом я поворачиваюсь и протираю сверху тряпкой,
Бросаю ее в машину, чтобы сказали:
"Он сам себя застрелил!".
Только что поменял, положил ее на твою юбку,
Чтобы услышать, как люди говорят:
"Бенни не хватило сил стрелять".

Я - трофей турнира, на меня продолжают показывать пальцем.
Говорят дерьмо, насвистывают и не садятся на сани,
Потому что я артист, и меня могут увести плохие парни.
А я схожу с ума от того, что они ничего не делают, а только болтают.

Улица зла, плохие мысли окружают меня.
Говорят, что здесь никто не неуязвим.
Улица зла, плохие мысли окружают меня. Рэнди Альманзар
Никто! Неуязвим.