El Vicio De Tu Boca - Sonora Dinamita перевод на немецкий

El Vicio De Tu Boca

¡Ritmo!

Los avances de la ciencia no han podido
Acabar con este mal que a mí me aqueja
Estoy perdiendo la batalla, sigo enfermo
Y cada vez la solución de mí se aleja

Si voy donde el doctor, no se me quita el mal
La calentura, ni dormir me deja

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(Esa mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)
(Esa mujer, poquito a poco)
(Está matando mi corazón)

Ella es mi vicio mi sacrificio
Pero me hiere si compasión
(Esta mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)

(Esa mujer poquito a poco)
(Está matando mi corazón)
Ella me tiene casi loco, medio loco, embrujao
Ella me tiene empelotao

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)

Y el vicio de tu boquita
Solo se me quita
Bailando con La Internacional Sonora Dinamita

Die Sucht deines Mundes

Rhythmus!

Die Fortschritte der Wissenschaft konnten nicht
Dieses Übel beenden, das mich plagt
Ich verliere den Kampf, ich bin immer noch krank
Und jedes Mal entfernt sich die Lösung weiter von mir

Wenn ich zum Arzt gehe, verschwindet das Übel nicht
Das Fieber lässt mich nicht einmal schlafen

Der Arzt empfiehlt einen Sirup
Der Kräuterkundige sagt: "trink Kokoswasser"
Und meine Oma sagt: "nimm Minze"
Denn das wird dich lindern, Stück für Stück

Aber mir geht es immer noch gleich, das Übel verschwindet nicht
Ich glaube, ich werde schon verrückt

Man raucht es nicht, man trinkt es nicht
Aber diese Sucht hält mich im Koma
Man schnupft es nicht, noch spritzt man es
Es verschwindet nur, wenn du mir die Tür öffnest

(Man raucht es nicht, man trinkt es nicht)
(Aber diese Sucht hält mich im Koma)
(Man schnupft es nicht, noch spritzt man es)
(Es verschwindet nur, wenn du mir die Tür öffnest)

(Man raucht es nicht, man schnupft es nicht, man trinkt es nicht)
(Aber die Sucht deines Mundes hält mich im Koma)
(Man raucht es nicht, man schnupft es nicht, man trinkt es nicht)
(Aber die Sucht deines Mundes hält mich im Koma)

Der Arzt empfiehlt einen Sirup
Der Kräuterkundige sagt: "trink Kokoswasser"
Und meine Oma sagt: "nimm Minze"
Denn das wird dich lindern, Stück für Stück

Aber mir geht es immer noch gleich, das Übel verschwindet nicht
Ich glaube, ich werde schon verrückt

Man raucht es nicht, man trinkt es nicht
Aber diese Sucht hält mich im Koma
Man schnupft es nicht, noch spritzt man es
Es verschwindet nur, wenn du mir die Tür öffnest

(Man raucht es nicht, man trinkt es nicht)
(Aber diese Sucht hält mich im Koma)
(Man schnupft es nicht, noch spritzt man es)
(Es verschwindet nur, wenn du mir die Tür öffnest)

(Dieser Mann macht mich verrückt)
(Er raubt mir den Verstand)
(Dieser Mann, Stück für Stück)
(Tötet mein Herz)

Er ist meine Sucht, mein Opfer
Aber er verletzt mich ohne Mitleid
(Dieser Mann macht mich verrückt)
(Er raubt mir den Verstand)

(Dieser Mann, Stück für Stück)
(Tötet mein Herz)
Er macht mich fast verrückt, halb verrückt, verhext
Er hat mich völlig in seinem Bann

(Man raucht es nicht, man schnupft es nicht, man trinkt es nicht)
(Aber die Sucht deines Mundes hält mich im Koma)
(Man raucht es nicht, man schnupft es nicht, man trinkt es nicht)
Aber die Sucht deines Mundes hält mich im Koma)

Und die Sucht deines kleinen Mundes
Verschwindet bei mir nur
Beim Tanzen mit La Internacional Sonora Dinamita