Текст и перевод песни Sonora Dinamita - El Vicio De Tu Boca

El Vicio De Tu Boca

¡Ritmo!

Los avances de la ciencia no han podido
Acabar con este mal que a mí me aqueja
Estoy perdiendo la batalla, sigo enfermo
Y cada vez la solución de mí se aleja

Si voy donde el doctor, no se me quita el mal
La calentura, ni dormir me deja

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(Esa mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)
(Esa mujer, poquito a poco)
(Está matando mi corazón)

Ella es mi vicio mi sacrificio
Pero me hiere si compasión
(Esta mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)

(Esa mujer poquito a poco)
(Está matando mi corazón)
Ella me tiene casi loco, medio loco, embrujao
Ella me tiene empelotao

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)

Y el vicio de tu boquita
Solo se me quita
Bailando con La Internacional Sonora Dinamita

The Addiction of Your Kiss

Rhythm!

The advancements of science haven't been able
To cure this illness that afflicts me
I'm losing the battle, I remain sick
And the solution is getting further away from me

If I go to the doctor, the pain won't leave
The fever, nor sleep it lets me achieve

The doctor recommends a syrup
The herbalist says: "drink coconut water"
And my grandma says: "take mint leaves"
Because that will relieve you, little by little

But I'm still the same, the pain won't leave
I think I'm going crazy, I believe

It's not smoked, it's not drunk
But this vice has me in a coma's trunk
It's not inhaled or injected
It only goes away when you open the door, unexpected

(It's not smoked, it's not drunk)
(But this vice has me in a coma's trunk)
(It's not inhaled or injected)
(It only goes away when you open the door, unexpected)

(It's not smoked, it's not inhaled, it's not drunk)
(But the addiction of your kiss has me in a coma's trunk)
(It's not smoked, it's not inhaled, it's not drunk)
(But the addiction of your kiss has me in a coma's trunk)

The doctor recommends a syrup
The herbalist says: "drink coconut water"
And my grandma says: "take mint leaves"
Because that will relieve you, little by little

But I'm still the same, the pain won't leave
I think I'm going crazy, I believe

It's not smoked, it's not drunk
But this vice has me in a coma's trunk
It's not inhaled or injected
It only goes away when you open the door, unexpected

(It's not smoked, it's not drunk)
(But this vice has me in a coma's trunk)
(It's not inhaled or injected)
(It only goes away when you open the door, unexpected)

(That woman has me crazy)
(She's destroying my reason)
(That woman, little by little)
(Is killing my heart with treason)

She's my vice, my sacrifice
But she hurts me without compassion's price
(That woman has me crazy)
(She's destroying my reason)

(That woman, little by little)
(Is killing my heart with treason)
She has me almost crazy, half crazy, bewitched
She has me stripped bare, bewitched

(It's not smoked, it's not inhaled, it's not drunk)
(But the addiction of your kiss has me in a coma's trunk)
(It's not smoked, it's not inhaled, it's not drunk)
But the addiction of your kiss has me in a coma's trunk)

And the addiction of your little mouth
It only goes away
Dancing with La Internacional Sonora Dinamita, down south