Текст и перевод песни Sonora Dinamita - El Vicio De Tu Boca

El Vicio De Tu Boca

¡Ritmo!

Los avances de la ciencia no han podido
Acabar con este mal que a mí me aqueja
Estoy perdiendo la batalla, sigo enfermo
Y cada vez la solución de mí se aleja

Si voy donde el doctor, no se me quita el mal
La calentura, ni dormir me deja

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estao de coma)

El médico recomienda un jarabe
El yerbero dice: "toma agüita e coco"
Y mi abuela dice: "toma hierba buena"
Porque eso te aliviará, poquito a poco

Pero yo sigo igual, no se me quita el mal
Yo creo que ya me estoy volviendo loco

No se fuma, no se toma
Pero este vicio me tiene en estao de coma
No se aspira ni se inyecta
Solo se quita cuando tú me abres la puerta

(No se fuma, no se toma)
(Pero este vicio me tiene en estao de coma)
(No se aspira ni se inyecta)
(Solo se quita cuando tú me abres la puerta)

(Esa mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)
(Esa mujer, poquito a poco)
(Está matando mi corazón)

Ella es mi vicio mi sacrificio
Pero me hiere si compasión
(Esta mujer me tiene loco)
(Está acabando con mi razón)

(Esa mujer poquito a poco)
(Está matando mi corazón)
Ella me tiene casi loco, medio loco, embrujao
Ella me tiene empelotao

(No se fuma, no se aspira ni se toma)
(Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)
(No se fuma, no se aspira ni se toma)
Pero el vicio de tu boca me tiene en estado de coma)

Y el vicio de tu boquita
Solo se me quita
Bailando con La Internacional Sonora Dinamita

Le Vice De Ta Bouche

Rythme !

Les progrès de la science n'ont pas pu
Mettre fin à ce mal qui me tourmente
Je suis en train de perdre la bataille, je suis toujours malade
Et la solution s'éloigne de moi de plus en plus

Si je vais chez le médecin, ça ne me fait pas passer le mal
La fièvre, même le sommeil ne me laisse pas tranquille

Le médecin recommande un sirop
L'herboriste dit : « Prends de l'eau de coco »
Et ma grand-mère dit : « Prends de la menthe »
Parce que ça t'apaisera, petit à petit

Mais je suis toujours pareil, ça ne me fait pas passer le mal
Je pense que je suis en train de devenir fou

On ne fume pas, on ne boit pas
Mais ce vice me tient dans un état de coma
On n'aspire pas, on ne s'injecte pas
Ça ne part que quand tu m'ouvres la porte

(On ne fume pas, on ne boit pas)
(Mais ce vice me tient dans un état de coma)
(On n'aspire pas, on ne s'injecte pas)
(Ça ne part que quand tu m'ouvres la porte)

(On ne fume pas, on n'aspire pas, on ne boit pas)
(Mais le vice de ta bouche me tient dans un état de coma)
(On ne fume pas, on n'aspire pas, on ne boit pas)
(Mais le vice de ta bouche me tient dans un état de coma)

Le médecin recommande un sirop
L'herboriste dit : « Prends de l'eau de coco »
Et ma grand-mère dit : « Prends de la menthe »
Parce que ça t'apaisera, petit à petit

Mais je suis toujours pareil, ça ne me fait pas passer le mal
Je pense que je suis en train de devenir fou

On ne fume pas, on ne boit pas
Mais ce vice me tient dans un état de coma
On n'aspire pas, on ne s'injecte pas
Ça ne part que quand tu m'ouvres la porte

(On ne fume pas, on ne boit pas)
(Mais ce vice me tient dans un état de coma)
(On n'aspire pas, on ne s'injecte pas)
(Ça ne part que quand tu m'ouvres la porte)

(Cette femme me rend fou)
(Elle est en train de me faire perdre la raison)
(Cette femme, petit à petit)
(Elle est en train de tuer mon cœur)

Elle est mon vice, mon sacrifice
Mais elle me fait du mal sans compassion
(Cette femme me rend fou)
(Elle est en train de me faire perdre la raison)

(Cette femme, petit à petit)
(Elle est en train de tuer mon cœur)
Elle me rend presque fou, un peu fou, envoûté
Elle m'a mis le cerveau en vrac

(On ne fume pas, on n'aspire pas, on ne boit pas)
(Mais le vice de ta bouche me tient dans un état de coma)
(On ne fume pas, on n'aspire pas, on ne boit pas)
(Mais le vice de ta bouche me tient dans un état de coma)

Et le vice de ta petite bouche
Je n'en suis libéré
Que lorsque je danse avec la Sonora Dinamita Internationale